Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, моля да ни помогнете по този въпрос и да се опитаме да направим не само здравето малко по- добро, но и да поемем по- добър контрол над него.
Danish[da]
Så hjælp os med dette og prøv ikke kun at lave helbredet bedre, men tag kontrollen over det.
German[de]
Bitte helfen Sie uns dabei und versuchen Sie, die Gesundheit nicht nur etwas zu verbessern, sondern in die Hand zu nehmen.
Greek[el]
Σας παρακαλούμε να μας βοηθήσετε σε αυτό όχι μόνο για να βελτιώσουμε την υγεία, αλλά και για να πάρουμε πίσω τον έλεγχο.
English[en]
So please help us on this one and try to make not only health a little bit better, but take control of it.
Spanish[es]
Por favor, ayúdennos en ésto y no sólo mejorar la salud, sino tomar el control de ella.
French[fr]
Alors, merci de nous aider à faire cela, et d'essayer, non seulement d'améliorer un peu la santé, mais aussi d'en prendre le contrôle.
Croatian[hr]
Zato vas molimo da nam pomognete s ovime i pokušajte učiniti zdravlje malo boljim, i preuzmite kontrolu nad njim.
Indonesian[id]
Tolong bantu agar layanan kesehatan menjadi lebih baik dan terkontrol.
Italian[it]
Aiutateci quindi in questo progetto e cercate non solo di migliorare un po ́ la salute, ma di prenderne il controllo.
Latvian[lv]
Lūdzu, palīdziet mums šajā darbā un lūkosim ne tikai uzlabot veselību, bet arī paši par to uzņemties lielāku atbildību.
Dutch[nl]
Help ons alstublieft en probeer niet alleen de gezondheidszorg beter te maken, maar neem de controle in eigen handen
Polish[pl]
Pomóżcie nam, proszę, nie tylko dbając o zdrowie, ale też przejmując kontrolę.
Portuguese[pt]
Por isso, ajudem- nos nisto, por favor, e tentem fazer não só com que a saúde seja um pouco melhor, mas tenham controlo sobre ela.
Romanian[ro]
Aşa că vă rog să mă ajutaţi cu asta şi să încercăm nu doar să îmbunătăţim sănătatea, ci să preluăm şi controlul.
Russian[ru]
Пожалуйста, помогите нам в этом, постарайтесь не только улучшить здоровье, но и взять его под контроль.
Albanian[sq]
Pra na ndihmoni për këtë. dhe jo vetëm përmirësoni shëndetin tuaj, por fitoni kontroll mbi të.
Serbian[sr]
Tako da vas molimo da nam pomognete sa ovim kako bismo ne samo poboljšali zdravlje, nego i preuzeli kontrolu nad njim.
Turkish[tr]
Lütfen bize bu konuda yardım edin ve sadece sağlığı biraz daha iyi yapmak için değil, ama kontrolünü kazanmak için.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, допоможіть нам з цим, і спробуйте зробити кращим не тільки здоров'я, але й візьміть на себе контроль за цим.
Vietnamese[vi]
Vì vậy xin hãy giúp chúng tôi thực hiện điều này và không chỉ để sức khỏe tốt hơn và còn kiểm soát được nó.