Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Fennelly fremsat den 8. juni 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda mod Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Frie varebevægelser - Den fælles toldtarif - Position - Oste eller casein - Forordning (EØF) nr. 3174/88. - Sag C-42/99.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Fennelly vom 8. Juni 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda gegen Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Freier Warenverkehr - Gemeinsamer Zolltarif - Tarifposition - Käse oder Casein - Verordnung (EWG) Nr. 3174/88. - Rechtssache C-42/99.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Fennelly της 8ης Ιουνίου 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda κατά Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία. - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Κοινό Δασμολόγιο - Δασμολογική κλάση - Τυριά ή καζεΐνες - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3174/88. - Υπόθεση C-42/99.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 8 June 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda v Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Free movement of goods - Common Customs Tariff - Tariff heading - Cheese or casein - Regulation (EEC) No 3174/88. - Case C-42/99.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas el 8 de junio de 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda contra Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Libre circulación de mercancías - Arancel Aduanero Común - Partida arancelaria - Queso o caseína - Reglamento (CEE) no 3174/88. - Asunto C-42/99.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Fennelly 8 päivänä kesäkuuta 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda vastaan Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali. - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteinen tullitariffi - Tullitariffinimike - Juusto vai kaseiini - Asetus N:o 3174/88. - Asia C-42/99.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Fennelly van 8 juni 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda tegen Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Vrij verkeer van goederen - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefpost - Kaas of caseïne - Verordening (EEG) nr. 3174/88. - Zaak C-42/99.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Fennelly apresentadas em 8 de Junho de 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda contra Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Livre circulação de mercadorias - Pauta Aduaneira comum - Posição pautal - Queijos ou caseínas - Regulamento (CEE) n. 3174/88. - Processo C-42/99.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Fennelly föredraget den 8 juni 2000. - Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Lda mot Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância. - Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Fri rörlighet för varor - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Ost eller kasein - Förordning (EEG) nr 3174/88. - Mål C-42/99.