Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да носят в клас своите Писания, дневниците си за изучаване на Писанията и ръководствата си за изучаване, за да могат да ги използват по време на урока.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagdala sa ilang mga kasulatan, mga scripture study journal, ug mga giya sa pagtuon sa estudyante ngadto sa sinemana nga klase aron makadangup sila niini atol sa leksyon.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby si na hodinu, která se koná jednou týdně, nosili písma, studijní deníky a studijního průvodce studenta, abyste je mohli při výuce používat.
Danish[da]
Bed eleverne om at medbringe deres skrifter, skriftstudiebog og elevens hæfte til den ugentlige klasse, så de kan bruge dem under lektionen.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, ihre heiligen Schriften, ihr Studientagebuch und den Schülerleitfaden zum wöchentlichen Unterricht mitzubringen, damit sie im Unterricht darauf zurückgreifen können.
English[en]
Ask students to bring their scriptures, scripture study journals, and student study guides to the weekly class so they can refer to them during the lesson.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lleven a las clases semanales sus Escrituras, el diario de estudio y las guías de estudio para el alumno para usarlos durante la lección.
Estonian[et]
Paluge õpilastel võtta igal nädalal tundi kaasa pühakirjad, pühakirjapäevikud ja õpilase õpikud, et nad saaksid neid õppetunni jooksul kasutada.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita tuomaan viikoittaiselle oppitunnille mukanaan pyhät kirjoituksensa, pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjansa ja oppilaan opiskeluoppaansa, jotta he voivat käyttää niitä oppitunnin aikana.
French[fr]
Demandez aux élèves d’apporter leurs Écritures, leur journal d’étude des Écritures et leur guide d’étude au cours hebdomadaire afin de pouvoir s’y référer pendant la leçon.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da na tjedni razredni sat donesu svoja Sveta pisma, dnevnike proučavanja Svetih pisama i vodiče proučavanja za polaznike kako bi ih oni mogli pregledavati tijekom lekcije.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a heti órára hozzák magukkal a szentírásukat, a szentírás-tanulmányozási naplójukat és a tanulói tanulmányi kalauzukat, hogy óra közben fellapozhassák őket.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membawa tulisan suci, jurnal penelaahan tulisan suci, dan penuntun penelaahan siswa mereka ke kelas mingguan agar mereka dapat merujuk padanya selama pelajaran.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di portare in classe le Scritture, i diari di studio delle Scritture e la guida per lo studente, così da poterli utilizzare durante la lezione.
Japanese[ja]
レッスン時に参照できるように,週1回のクラスには各自の聖典と聖典学習帳,生徒用学習ガイドを持参するよう生徒たちに伝えておきます。
Korean[ko]
학생들이 수업에 참고할 수 있도록 경전과 경전 학습 일지, 학생용 학습 지도서를 주간 수업에 가져오도록 부탁해 둔다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių į savaitinę pamoką atsinešti Raštus, Raštų studijavimo žurnalus ir mokinio vadovėlius, kad galėtų naudotis jais pamokoje.
Latvian[lv]
Palūdziet studentiem ņemt līdzi savus Svētos Rakstus, Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatas un studentu mācību ceļvedi uz iknedēļas nodarbību, lai viņi tos varētu izmantot stundas laikā.
Malagasy[mg]
Angataho ireo mpianatra mba hitondra ny soratra masin’izy ireo sy ny diary fandalinan’izy ireo soratra masina ary ny boky fandalinan’ireo mpianatra rehefa manatrika ny fotoam-pianarana isan-kerinandro izy ireo, mba hahafahan’izy ireo mijery azy ireny mandritra ny lesona.
Norwegian[nb]
Be elevene ta med seg Skriftene, skriftstudiedagbøkene og elevenes studieveiledning til den ukentlige klassen, slik at de kan bruke dem i løpet av leksjonen.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten hun Schriften, Schriftendagboek en leergids naar de wekelijkse les mee te nemen, zodat ze die tijdens de les kunnen raadplegen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przynosili na zajęcia swoje pisma święte, dzienniki do studiowania pism świętych oraz przewodniki dla uczniów, żeby mogli się do nich odwoływać podczas lekcji.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que tragam as escrituras, os diários de estudo das escrituras e os guias de estudo do aluno para a aula semanal a fim de poderem consultá-los durante a aula.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să îşi aducă la oră, în fiecare săptămână, scripturile, jurnalele pentru studiul scripturilor şi îndrumarul de studiu al cursantului pentru a le putea folosi în timpul lecţiei.
Russian[ru]
Просите студентов приносить на еженедельные занятия свои Священные Писания, тетради для изучения Священных Писаний и учебные пособия для студентов, чтобы обращаться к ним в ходе урока.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e aumai a latou tusitusiga paia, api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, ma taiala mo suesuega a tagata aoga i le vasega faalevaiaso ina ia mafai ona latou faatatau atu i ai i le taimi o le lesona.
Swedish[sv]
Be eleverna att ta med sig skrifterna, studiedagböcker och studievägledningen till lektionen varje vecka så att de kan använda dem under lektionen.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na dalhin ang kanilang mga banal na kasulatan, mga scripture study journal, at mga gabay sa pag-aaral ng estudyante sa lingguhang klase para magamit nila ang mga ito sa klase.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau omi mo ʻenau folofolá, tohinoa ki he ako folofolá, pea mo e tohi fakahinohino ʻa e tokotaha akó ki he kalasi fakauiké ke nau lava ke mou vakai ki ai lolotonga ʻa e lēsoní.