Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Webster’s New World Dictionary of the American Language definieer “koninkryk” as “’n regering of ’n land onder leiding van ’n koning of koningin”.
Arabic[ar]
يعرِّف قاموس وبستر العالمي الجديد للغة الاميركية الكلمة «ملكوت» بأنها «حكومة او بلد يرأسه ملك او ملكة.»
Bemba[bem]
Webster’s New World Dictionary of the American Language ilondolola “ubufumu” nga “kamfulumende nelyo icalo icitungululwa ku mfumu nelyo namfumu.”
Bulgarian[bg]
Webster’s New World Dictionary of the American Language [„Новосветски речник на американския език на Уебстър“] дава определение на „царство“ като „правителство или страна, оглавявано от цар или царица.“
Bislama[bi]
Wan diksonari (Webster’s New World Dictionary of the American Language) i talem se “kingdom” i “wan gavman no wan kantri we king no kwin, i rul long hem.”
Cebuano[ceb]
Ang Webster’s New World Dictionary of the American Language nagbatbat sa “gingharian” ingong “usa ka kagamhanan o nasod nga gipangulohan sa usa ka hari o hara.”
Czech[cs]
Naučný slovník Webster’s New World Dictionary of the American Language definuje „království“ jako „vládu nebo zemi, v jejímž čele stojí král nebo královna“.
Danish[da]
I Ordbog over det Danske Sprog defineres et „rige“ blandt andet som: „Land, stat . . . der styres af en konge eller kejser.“
German[de]
Das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm definiert „Königreich“ als „die königliche herrschaft und würde“ bzw. als „das gebiet des königreichs“.
Efik[efi]
Webster’s New World Dictionary of the American Language akabade “Obio Ubọn̄” nte “ukara m̀mê idụt oro edidem m̀mê ọbọn̄an̄wan akarade.”
Greek[el]
Το Νέο Παγκόσμιο Λεξικό της Αμερικανικής Γλώσσας του Γουέμπστερ (Webster’s New World Dictionary of the American Language) ορίζει τη λέξη kingdom (βασιλεία) ως «μια κυβέρνηση ή χώρα της οποίας επικεφαλής είναι ένας βασιλιάς ή μια βασίλισσα».
English[en]
Webster’s New World Dictionary of the American Language defines “kingdom” as “a government or country headed by a king or queen.”
Spanish[es]
El Diccionario de la Lengua Española define “reino” como un “territorio o Estado con sus habitantes sujetos a un rey”.
Estonian[et]
Webster’s New World Dictionary of the American Language defineerib „kuningriiki” kui „valitsust või riiki, mida juhib kuningas või kuninganna”.
Finnish[fi]
”Valtakunta” voitaisiin määritellä esimerkiksi hallitukseksi tai valtioksi, jonka päänä on kuningas tai kuningatar.
French[fr]
Le Grand Robert donne du mot “royaume” cette définition: “Pays, État gouverné par un roi.”
Hiligaynon[hil]
Ang Webster’s New World Dictionary of the American Language nagasaysay sang “ginharian” subong “ang gobierno ukon pungsod nga ginapangunahan sang isa ka hari ukon reyna.”
Croatian[hr]
Webster’s New World Dictionary of the American Language definira “kraljevstvo” kao “vladavinu ili zemlju kojoj je na čelu kralj ili kraljica”.
Hungarian[hu]
A Webster’s New World Dictionary of the American Language szótár a „királyságot” úgy határozza meg, mint egy olyan „kormányzatot vagy országot, melynek élén király vagy királynő áll”.
Indonesian[id]
Webster’s New World Dictionary of the American Language mendefinisikan ”kerajaan” sebagai ”suatu pemerintahan atau negara yang dikepalai seorang raja atau ratu”.
Iloko[ilo]
Ti Webster’s New World Dictionary of the American Language depinarenna ti “pagarian” kas “maysa a gobierno wenno pagilian nga idauloan ti maysa nga ari wenno reina.”
Italian[it]
Un regno è una forma di governo, o un paese, a capo del quale c’è un re o una regina.
Japanese[ja]
ウェブスター・ニューワールド米語辞典」は,「kingdom(王国)」という言葉を,「王または女王を首長とする政府もしくは国」と定義しています。
Korean[ko]
「웹스터 뉴 월드 미국어 사전」(Webster’s New World Dictionary of the American Language)은 “왕국”(kingdom)을 “왕이나 여왕을 수반으로 하는 정부 혹은 나라”로 정의한다.
Lozi[loz]
Dikishinari ya Webster’s New World Dictionary of the American Language i toloka “mubuso” sina “mulonga kamba naha ye etelezwi ki mulena kamba muoli.”
Malagasy[mg]
Ny Webster’s New World Dictionary of the American Language dia milazalaza ny “fanjakana” ho “fitondram-panjakana na faritany iray tarihin’ny mpanjaka na mpanjakavavy iray”.
Macedonian[mk]
Речникот Webster’s New World Dictionary of the American Language зборот ”царство“ го дефинира како ”влада или земја на чие чело стои цар или царица“.
Dutch[nl]
Van Dale — Groot Woordenboek der Nederlandse Taal definieert een „koninkrijk” als een „land, rijk, waarover een koning of een koningin regeert”.
Nyanja[ny]
Webster’s New World Dictionary of the American Language imatanthauzira “ufumu” kukhala “boma kapena dziko lotsogozedwa ndi mfumu kapena mfumukazi.”
Polish[pl]
W pewnym słowniku zdefiniowano „królestwo” jako „rząd bądź kraj, w którym władzę sprawuje król lub królowa”.
Portuguese[pt]
O Grande Dicionário Etimológico-Prosódico da Língua Portuguesa define “reino” como “país, estado que é governado por um rei”.
Romanian[ro]
Dicţionarul explicativ al limbii române defineşte cuvîntul „regat“ drept un „stat guvernat de un rege“.
Russian[ru]
В Словаре русского языка Ожегова слово «царство» определяется как «государство во главе с царем» или «правление какого-либо царя».
Slovak[sk]
Slovník Webster’s New World Dictionary of the American Language definuje „kráľovstvo“ ako „vládu alebo krajinu na čele s kráľom alebo kráľovnou“.
Slovenian[sl]
Webster’s New World Dictionary of the American Language definira ”kraljestvo“ kot ”vladavina oziroma država, ki jo vodi kralj ali kraljica“.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina e le Webster’s New World Dictionary of the American Language le “malo” o se “pulega po o se atunuu e faauluulu ai se tupu po o se masiofo [tupu tamaitai].”
Shona[sn]
Webster’s New World Dictionary of the American Language rinorondedzera “umambo” se“hurumende kana kuti nyika inotungamirirwa namambo kana kuti mambokadzi.”
Serbian[sr]
Webster’s New World Dictionary of the American Language definiše „kraljevstvo“ kao „vladavinu ili zemlju kojoj je na čelu kralj ili kraljica“.
Southern Sotho[st]
Webster’s New World Dictionary of the American Language e hlalosa “’muso” e le “puso kapa naha e etelletsoeng pele ke morena kapa mofumahali.”
Swedish[sv]
Ordet ”rike” (”kingdom”) definieras i Webster’s New World Dictionary of the American Language som ”en regering eller ett land som styrs av en kung eller en drottning”.
Swahili[sw]
Websters New World Dictionary of the American Language hufasili “ufalme” kuwa “serikali au nchi yenye kuongozwa na mfalme au malkia.”
Thai[th]
เว็บสเตอร์ส นิว เวิลด์ ดิกชันนารี อ็อฟ ดิ อเมริกัน แลงกวิจ ให้ คํา จํากัดความ “ราชอาณาจักร” ว่า เป็น “รัฐบาล หรือ ประเทศ ที่ มี กษัตริย์ หรือ ราชินี เป็น ประมุข.”
Tagalog[tl]
Sa Webster’s New World Dictionary of the American Language ay ibinibigay ang katuturan ng “kaharian” bilang “isang pamahalaan o bansa na pinangunguluhan ng isang hari o reyna.”
Tswana[tn]
Webster’s New World Dictionary of the American Language e tlhalosa “bogosi” jaaka “puso kana naga e e busiwang ke kgosi kana kgosigadi.”
Turkish[tr]
Sözlük anlamıyla bir “krallık”, ‘başında bir kral veya kraliçenin bulunduğu bir hükümet veya ülkedir.’
Tsonga[ts]
Webster’s New World Dictionary of the American Language yi hlamusela “mfumo” tanihi “hulumendhe kumbe tiko leri rhangeriwaka hi hosi kumbe nkosikazi.”
Vietnamese[vi]
Cuốn Việt Nam Tân Từ Điển của Thanh Nghị định nghĩa “vương quốc” là “nước theo chế độ quân chủ”, tức một nước hay một chính phủ có vua hoặc nữ hoàng đứng đầu.
Xhosa[xh]
IWebster’s New World Dictionary of the American Language ibuchaza “ubukumkani” ngokuthi “urhulumente okanye ilizwe elilawulwa ngukumkani okanye ukumkanikazi.”
Yoruba[yo]
Webster’s New World Dictionary of the American Language ṣetumọ “ijọba” gẹgẹ bi “akoso kan tabi ilu tí ọba kan tabi ọbabinrin kan ti jẹ olori.”
Chinese[zh]
韦氏新世界美国语文辞典》为‘王国’一词所下的定义是:“以一个君王或女王为元首的政府或国家。”
Zulu[zu]
IWebster’s New World Dictionary of the American Language ichaza “umbuso” ngokuthi “uhulumeni noma yizwe eliholwa inkosi noma indlovukazi.”