Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние ликуваме от радостите и постиженията си и се надяваме смело да посрещаме трудностите и несигурностите си.
Cebuano[ceb]
Kita nagmaya niini nga kapanahunan ug nag-ampo nga kita sa maisugong paagi makasagubang sa atong mga panglimbasug ug kawalay kasiguroan.
Czech[cs]
Radujeme se v této době a modlíme se, aby se nám dařilo odvážně čelit všem obtížím a nejistotám.
Danish[da]
Vi fryder os i disse dage, og vi beder til, at vi må være i stand til modigt at kunne håndtere vore udfordringer og usikkerhed.
German[de]
Wir freuen uns über diese Zeit und hoffen, allen Problemen und Unwägbarkeiten mit Mut begegnen zu können.
Greek[el]
Αγαλλιούμε αυτές τις ημέρες και προσευχόμαστε να μπορέσουμε να αντιμετωπίζουμε θαρραλέα τους αγώνες και τις αβεβαιότητές μας.
English[en]
We rejoice in these days and pray that we will be able to courageously face our struggles and uncertainties.
Spanish[es]
En estos días, nos regocijamos, y rogamos que podamos afrontar con valentía nuestras dificultades e incertidumbres.
Estonian[et]
Me tunneme heameelt nendest aegadest ja palvetame, et võiksime seista vapralt silmitsi raskuste ja kindlusetusega.
Persian[fa]
ما در این روز ها شادی می کنیم، و دعا می کنیم که قادر خواهیم بود با شجاعت با کشمکش ها ونامعلمومی هایمان روبرو شویم.
Finnish[fi]
Me riemuitsemme näistä päivistä ja rukoilemme, että pystymme kohtaamaan rohkeasti kamppailumme ja epävarmuutemme.
Fijian[fj]
Eda reki ena veisiga oqo ka masuta ni da na rawata me da sotava ena yaloqaqa na noda veika dredre kei na veilecayaki.
French[fr]
Nous nous réjouissons de ces jours et nous prions pour pouvoir affronter avec courage nos difficultés et nos incertitudes.
Guarani[gn]
Javy’a ko’ã árape, ha jajerure jaropu’aka hağua py’aguasúpe umi ñande jehasa’asy ha umi mba’e jaikuaa’ỹva.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab rau lub caij nyoog no thiab thov kom peb yuav ua siab loj kov yeej peb tej teeb meem thiab kev txom nyem.
Croatian[hr]
Radujemo se ovim danima i molimo se da ćemo biti u mogućnosti hrabro se suočiti s našim teškoćama i nesigurnostima.
Hungarian[hu]
Örvendezünk ezekben a napokban, és imádkozunk, hogy bátran tudjunk szembenézni a küzdelmeinkkel és a bizonytalanságainkkal.
Armenian[hy]
Մենք ուրախանում ենք այս օրերում եւ աղոթում, որ կարողանանք խիզախաբար տանել մեր դժվարությունները եւ անորոշությունները։
Indonesian[id]
Kita bersukacita dalam sukacita dan kepuasan kita, dan kita berharap untuk dengan berani menghadapi pergumulan dan ketidakpastian kita.
Icelandic[is]
Við fögnum á þessum dögum og biðjum þess að við getum tekist á við áskoranir okkar og óvissu af hugrekki.
Italian[it]
Esultiamo in questi giorni e preghiamo di poter affrontare coraggiosamente le nostre difficoltà e le nostre incertezze.
Japanese[ja]
わたしたちはこの時代を喜び,試練と不安には勇気をもって立ち向かうことができるように祈ります。
Georgian[ka]
ჩვენ ვხარობთ ამ დღეებში და ვლოცულობთ, რათა თამამად აღვუდგებით წინ ბრძოლას და გაურკვევლობას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nokosaho’ sa’ li kutankil a’in, ut nintijok nintijok naq tooruuq chixk’ulb’al qach’a’ajkilal rik’in kawil ch’oolejil.
Korean[ko]
우리는 이 시기에 기뻐하며 용감하게 고난과 불확실성을 헤쳐 나가기를 기도합니다.
Kosraean[kos]
Kuht ahkfuhlwact ke lwen lasr inge ac pruhe tuh kuht fah kuh in puhlaik in sun ma upac ac tiac ahkolah nuh kac lasr uh.
Lingala[ln]
Tozali kosepela kati ya mikolo oyo mpe kobondela ete tokozala na makoki ya kolonga na bokasi bobundi na biso mpe babosolo te.
Lao[lo]
ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ແລະ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ປະ ເຊີນກັບ ບັນຫາ.
Lithuanian[lt]
Džiaugiamės šiomis dienomis ir meldžiame, kad galėtume drąsiai įveikti savo iššūkius ir abejones.
Latvian[lv]
Mēs līksmojam par šo laiku un cerībā lūdzam Dievu, ka spēsim drosmīgi stāties pretim savām grūtībām un nenoteiktībai.
Malagasy[mg]
Miravoravo isika amin’izao andro izao ary mivavaka mba ho afaka hiatrika amin-kerimpo ireo fahasahiranana sy ny fisalasalana iainantsika.
Mongolian[mn]
Бид эдгээр өдөрт баясаж; зовлон бэрхшээл, айдас эргэлзээг зоригтой даван туулах боломжтой байхын төлөө залбирдаг.
Malay[ms]
Kita bergembira hari ini dan berdoa supaya kita boleh menemui cabaran dan ketidakpastian kita dengan berani.
Norwegian[nb]
Vi fryder oss over vår tid og ber om at vi tappert må kunne møte våre kamper og vår usikkerhet.
Dutch[nl]
We verheugen ons in deze dagen en bidden dat wij in staat mogen zijn om onze worstelingen en onzekerheden moedig tegemoet te treden.
Papiamento[pap]
Nos ta regosihá den e dianan aki i nos ta resa ku nos lo ta kapas di por enfrentá nos pruebanan i insertidumbre ku kurashi.
Polish[pl]
Radujemy się z tych czasów i modlimy się, żebyśmy mogli odważnie stawiać czoła wyzwaniom i niepewnościom.
Portuguese[pt]
Regozijamo-nos nesses dias e oramos para que sejamos capazes de enfrentar corajosamente nossas dificuldades e incertezas.
Romanian[ro]
Ne bucurăm în aceste zile şi ne rugăm pentru a face faţă, în mod curajos, dificultăţilor şi incertitudinilor noastre.
Russian[ru]
Мы радуемся в эти дни и молимся о том, чтобы встретить трудности и неопределенность с мужеством.
Slovak[sk]
Radujeme sa v tejto dobe a modlíme sa, aby sa nám darilo odvážne čeliť všetkým problémom a neistotám.
Samoan[sm]
Ua tatou sapi i lo tatou olioli ma le lotomalie, ma tatou te faamoemoe e fetaiai ma le lotototoa ma a tatou tauiviga ma mea e le o mautinoa.
Serbian[sr]
Радујемо се овим данима и молимо се да ћемо бити способни да се храбро суочимо са нашим тешкоћама и несигурностима.
Swedish[sv]
Vi gläds över dessa dagar och ber att vi modigt ska kunna möta våra svårigheter och vår osäkerhet.
Swahili[sw]
Tunafurahia katika shangwe na kuridhika kwetu, na tunatumaini kukabiliana kwa ujasiri na masumbuko na dharura.
Tagalog[tl]
Nagagalak tayo sa mga araw na ito at dumadalangin na buong tapang nating maharap ang mga paghihirap at kawalang-katiyakan.
Tongan[to]
ʻOku tau fiefia he ngaahi ʻahó ni pea lotua te tau lava ke fehangahangai loto-toʻa mo hotau ngaahi faingataʻaʻiá mo e taʻepaú.
Tahitian[ty]
Te poupou nei tatou i teie tau e te pure nei hoʻi ia roaa ia tatou i te faaruru ma te itoito i to tatou mau aroraa e to tatou mau manaʻo papu ore.
Ukrainian[uk]
Ми радіємо цим дням і молимося, щоб ми змогли мужньо зустрічати наші труднощі та непевності.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hân hoan trong thời kỳ này và cầu nguyện rằng sẽ có thể dũng cảm đối phó với những vất vả và bấp bênh của mình.