Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien sikrer, at dets nugældende aftale med Vatikanstaten er forenelig med aftalen mellem Fællesskabet og Vatikanstaten om monetære relationer.
German[de]
Italien stellt sicher, daß seine bestehende Übereinkunft mit der Vatikanstadt mit der Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und der Vatikanstadt über ihre Währungsbeziehungen vereinbar ist.
Greek[el]
Η Ιταλία θα εξασφαλίσει ότι η υφιστάμενη συμφωνία της με την Πόλη του Βατικανού συμβιβάζεται με τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Πόλης του Βατικανού σχετικά με τις νομισματικές τους σχέσεις.
English[en]
Italy shall ensure that its existing agreement with Vatican City is compatible with the agreement between the Community and Vatican City concerning their monetary relations.
Spanish[es]
Italia se asegurará de que sus actuales acuerdos con la Ciudad del Vaticano son compatibles con el acuerdo entre la Comunidad y la Ciudad del Vaticano sobre sus relaciones monetarias.
Finnish[fi]
Italia varmistaa, että Italian voimassa oleva sopimus Vatikaanivaltion kanssa sopii yhteen yhteisön ja Vatikaanivaltion valuuttasuhteistaan tekemän sopimuksen kanssa.
French[fr]
L'Italie veille à ce que l'accord en vigueur avec la Cité du Vatican soit compatible avec l'accord conclu par la Communauté et la Cité du Vatican concernant leurs relations monétaires.
Italian[it]
L'Italia adotta i provvedimenti necessari per assicurare la compatibilità degli accordi vigenti con la Città del Vaticano con l'accordo sulle relazioni monetarie tra la Comunità e la Città del Vaticano.
Dutch[nl]
Italië zorgt ervoor dat zijn bestaande overeenkomst met Vaticaanstad verenigbaar is met de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Vaticaanstad betreffende hun monetaire betrekkingen.
Portuguese[pt]
A Itália zelará por que os seus acordos com a Cidade do Vaticano sejam compatíveis com o acordo entre a Comunidade e a Cidade do Vaticano relativo às suas relações monetárias.
Swedish[sv]
Italien skall se till att dess befintliga avtal med Vatikanstaten är förenligt med avtalet mellan gemenskapen och Vatikanstaten om deras monetära förbindelser.