Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى أن المطالبات قيد الاستعراض تتعلق بأموال لم يكن هناك توقع معقول بإمكانية تحويلها إلى خارج العراق، لا يوصى بدفع أي تعويض
English[en]
As the claims under review relate to funds that the claimant could not reasonably have expected to transfer outside Iraq, no compensation is recommended
Spanish[es]
Dado que las reclamaciones en examen corresponden a fondos que el reclamante no podía razonablemente esperar poder transferir fuera del Iraq, no se recomienda ninguna indemnización al respecto
French[fr]
Étant donné que les réclamations à l'étude ont trait à des fonds dont le requérant ne pouvait raisonnablement escompter qu'ils soient transférés hors d'Iraq, il n'est pas recommandé d'indemnité
Russian[ru]
Поскольку рассматриваемые претензии были заявлены в связи с теми средствами, рассчитывать на перевод которых из Ирака у заявителей не было разумных оснований, рекомендуется отказать им в компенсации
Chinese[zh]
本次审查的有关索赔涉及索赔人不能合理预期可汇出伊拉克的资金,因此,建议不予赔偿。