Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Бингам пътува много по време на службата си като член на общия борд на Неделното училище за деца и като съветничка в общото президентство на Неделното училище за деца.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo og mga biyahe si sister Bingham atol sa iyang panerbisyo isip Primary general board member ug isip magtatambag sa Kinatibuk-ang Kapangulohan sa Primary.
Czech[cs]
Sestra Binghamová během své služby v povolání členky generální komise Primárek a rádkyně v Generálním předsednictvu Primárek hodně cestovala.
Danish[da]
Søster Bingham rejste meget, mens hun tjente som medlem af Primarys hovedbestyrelse og som rådgiver i Primarys hovedpræsidentskab.
German[de]
Schwester Bingham ist im Rahmen ihrer Tätigkeit als Mitglied des Hauptausschusses der PV und als Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung viel gereist.
English[en]
Sister Bingham traveled extensively during her service as a Primary general board member and as a counselor in the Primary General Presidency.
Spanish[es]
La hermana Jean B. Bingham ha viajado mucho durante su servicio como miembro de la Mesa Directiva General de la Primaria y como Consejera de la Presidencia General de la Primaria.
Finnish[fi]
Sisar Bingham matkusti laajalti palvellessaan Alkeisyhdistyksen pääneuvottelukunnan jäsenenä sekä neuvonantajana Alkeisyhdistyksen ylimmässä johtokunnassa.
Fijian[fj]
Dau veilakoyaki vakalevu sara o Sisita Bingham ena nona lewena tiko na matabose raraba ni Lalai vakakina ni daunivakasala ena Mataveiliutaki Raraba ni Lalai.
French[fr]
Quand elle a été membre du bureau général de la Primaire puis de la présidence générale de la Primaire, sœur Bingham a énormément voyagé.
Hungarian[hu]
Bingham nőtestvér sokat utazott, amikor az Elemi általános testületének tagjaként, illetve az Elemi általános elnökségének tanácsosaként szolgált.
Indonesian[id]
Sister Bingham melakukan perjalanan secara meluas selama pelayanannya sebagai anggota dewan umum Pratama dan sebagai penasihat dalam Presidensi Umum Pratama.
Italian[it]
La sorella Bingham ha viaggiato molto durante il suo servizio quale membro del Consiglio generale della Primaria e quale consigliera nella presidenza generale della Primaria.
Japanese[ja]
ビンガム姉妹は初等協会中央管理会会員および中央初等協会顧問として奉仕していたとき,様々なところへ旅しました。
Korean[ko]
빙엄 자매는 초등회 본부 임원회와 본부 초등회 회장단 보좌로 봉사하는 동안 아주 많은 지역을 방문했다.
Malagasy[mg]
Betsaka tokoa ny dia nataon-drahavavy Bingham nandritra ny naha-mpikambana azy tao amin’ny filankevi-pitantanan’ny Kilonga maneran-tany sy naha-mpanolotsaina Voalohany azy tao amin’ny Fiadidian’ny Kilonga maneran-tany.
Norwegian[nb]
Søster Bingham reiste mye i løpet av sin tjeneste som medlem av Primærs generalutvalg og som rådgiver i Primærs generalpresidentskap.
Dutch[nl]
Zuster Bingham heeft als lid van het algemeen jeugdwerkbestuur en als raadgeefster in het algemeen jeugdwerkpresidium veel gereisd.
Polish[pl]
Siostra Bingham odbyła wiele podróży, służąc w radzie generalnej Organizacji Podstawowej oraz jako doradczyni w Generalnym Prezydium Organizacji Podstawowej.
Portuguese[pt]
A irmã Bingham viajou muito durante seu serviço na junta geral da Primária e como conselheira na presidência geral da Primária.
Romanian[ro]
Sora Bingham a călătorit foarte mult în timpul slujirii sale în calitate de membră a consiliului general și, apoi, de consilieră în Președinția generală a Societății Primare.
Russian[ru]
Во время служения в составе Генерального правления Первоначального общества и в качестве советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества сестра Бингем много путешествовала.
Samoan[sm]
Sa malaga soo Sister Bingham i le taimi o lana auaunaga o se sui o le au faatonu aoao o le Peraimeri ma i le avea ai ma se fesoasoani i le Au Peresitene Aoao o le Peraimeri.
Swedish[sv]
Syster Bingham reste mycket som medlem i Primärs generalkommitté och som rådgivare i Primärs generalpresidentskap.
Tagalog[tl]
Si Sister Bingham ay naglakbay nang malawakan noong miyembro siya ng Primary general board at bilang counselor sa Primary General Presidency.
Tongan[to]
Naʻe lahi e fefonongaʻaki ʻa Sisitā Bingham ʻi he lolotonga ʻene hoko ko e mēmipa ʻo e poate lahi ʻa e Palaimelí pea pehē ki heʻene toe hoko ko e tokoni ʻi he Kau Palesitenisī Lahi ʻo e Palaimelí.
Tahitian[ty]
’Ua rātere rahi te tuahine Bingham i roto tāna tāvinira’a ’ei melo nō te ’āpo’ora’a fa’atere rahi a te Paraimere ’e ’ei tauturu i roto i te peresidenira’a rahi o te Paraimere.
Ukrainian[uk]
Сестра Бінгем багато подорожувала під час свого служіння членом головного управління Початкового товариства і радником у генеральному президентстві Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Chị Bingham đã đi rất nhiều nơi trong suốt thời gian phục vụ với tư cách là một thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi và với tư cách là một cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.