Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرت والدك إننا نقيم حفلة
Bulgarian[bg]
Казах на баща ти, че подготвяме парти.
Bosnian[bs]
Rekao sam tvome ocu da ćemo praviti žurku.
Czech[cs]
Řekl jsem tvýmu tátovi, že budeme mít oslavu.
German[de]
Ich erzählte ihm von der kleinen Feier.
Greek[el]
Είπα στον πατέρα σου ότι οργανώνουμε ένα πάρτυ.
English[en]
I told your dad we were having a party.
Spanish[es]
Le dije a tu papá que íbamos a tener una fiesta.
Persian[fa]
به بابات گفتم که برات يه جشن داريم ميگيريم
Finnish[fi]
Sanoin isällesi, että pidämme pirskeet.
French[fr]
J'ai dit à ton daron qu'on faisait une teuf.
Hebrew[he]
אמרתי לאבא שלך שאנחנו חוגגים.
Croatian[hr]
Rekao sam tvome ocu da ćemo praviti žurku.
Hungarian[hu]
Azt mondtam az apádnak, hogy bulit rendezünk.
Indonesian[id]
Aku bilang ayahmu kami sedang mengadakan pesta.
Icelandic[is]
Ég sagđi pabba ūinum ađ viđ yrđum međ veislu.
Norwegian[nb]
Jeg sa til din far at vi holder en fest.
Dutch[nl]
Ik heb je pa verteld dat we een feest hebben.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że robimy imprezę.
Portuguese[pt]
Pô, cara, eu falei pro teu pai que ia ter uma festa!
Romanian[ro]
Ţi-am spus, dăm o petrecere.
Slovenian[sl]
Tvojemu očetu sem rekel, da bomo imeli zabavo.
Serbian[sr]
Rekao sam tvome ocu da ćemo praviti žurku.
Swedish[sv]
Jag sa att vi ska ha fest.
Turkish[tr]
Babana bir parti düzenlediğimizi söyledim.
Chinese[zh]
我 告訴 你 爸爸 , 我們 要 開個 生日 聚會 。