Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) المرجع نفسه، الفقرة 50، أي المقصود التوقف لمرة واحدة أثناء الرحلة التي تتجاوز 10 ساعات، ومرتين اثنتين أثناء الرحلة التي تتجاوز 16 ساعة، وما يتصل بذلك من استحقاقات ومصروفات محطات السفر، و 10 كيلوغرامات من الوزن الزائد للأمتعة غير المصاحبة وذلك للرحلة الواحدة للمسافر الواحد.
English[en]
� Ibid., para. 50, i.e., one stopover per trip exceeding 10 hours, two stopovers per trip exceeding 16 hours, related DSA entitlements and terminal expenses and 10 kg of accompanied excess luggage per flight per traveller.
Spanish[es]
� Ibid., párr. 50, es decir con 1 escala por tramo superior a 10 horas, 2 escalas por tramo superior a 16 horas, las dietas y los pequeños gastos de salida y llegada correspondientes y 10 kg de exceso de equipaje acompañado por vuelo y por viajero.
French[fr]
� Ibid., par. 50, soit un arrêt de repos autorisé par voyage de plus de dix heures, deux arrêts de repos autorisés par voyage de plus de seize heures, s’agissant de la prestation de l’indemnité journalière de subsistance et des faux frais, avec 10 kilogrammes d’excédent de bagages accompagnés par vol et par voyageur (passager).
Russian[ru]
� Ibid., para 50, т.е. одна промежуточная остановки в пути продолжительностью больше 10 часов на поездку, две остановки на поездку продолжительностью свыше 16 часов, соответствующие суточные и оплата расходов на проезд в аэропорт и из аэропорта и 10 кг перевеса сопровождаемого багажа на рейс на совершающее поездку лицо.
Chinese[zh]
� 同上,第50段,即每次旅行超过10小时的,可享有一次中途停留的权利;每次旅行超过16小时的,可享有两次中途停留的权利,并且享有相应生活津贴和机场费用以及每位旅行者每次航班10公斤超重行李费用的权利。