Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagbutang og de-kolor nga bato sa imong higdaanan isip pahinumdom nga mag-ampo ug mopakigbahin sa Langitnong Amahan kon ngano nga nagpuasa ka.
Danish[da]
Læg en farverig sten på din seng som en påmindelse om at bede og tale med din himmelske Fader om, hvad du faster for.
English[en]
Place a colorful rock on your bed as a reminder to pray and share with Heavenly Father what you are fasting about.
Spanish[es]
Pon una piedra de colores vivos sobre tu cama como un recordatorio de orar y de hablar con el Padre Celestial acerca de la razón por la que estás ayunando.
Finnish[fi]
Pane värikäs kivi vuoteellesi muistuttamaan siitä, että rukoilet ja kerrot taivaalliselle Isälle, miksi paastoat.
French[fr]
Place une pierre colorée sur ton lit pour te souvenir de prier et de dire à ton Père céleste le but de ton jeûne.
Gilbertese[gil]
Katoka te bwaa ae iai karana iaon am kainiwene bwa te kauring bwa kona tataro ao n tibwaua ma Tamam are i Karawa terana are ko a aki mamatam ibukina.
Hungarian[hu]
Tegyél egy színes követ az ágyadra emlékeztetőül, hogy imádkozz Mennyei Atyádhoz, és elmondd neki, miért böjtölsz.
Indonesian[id]
Taruhlah sebuah batu berwarna di tempat tidur Anda sebagai pengingat untuk berdoa dan membagikan kepada Bapa Surgawi apa yang Anda puasakan.
Italian[it]
Metti una pietra colorata sul tuo letto per ricordarti di pregare e di condividere con il Padre Celeste il motivo per cui stai digiunando.
Mongolian[mn]
Ямар зорилгоор Тэнгэрлэг Эцэгт хандан залбирч байгаагийнхаа сануулга болгон орон дээрээ өнгөтэй чулуу тавь.
Norwegian[nb]
Legg en fargerik stein på sengen din som en påminnelse om å be og fortelle din himmelske Fader om hvorfor du faster.
Dutch[nl]
Leg een gekleurde steen op je bed als geheugensteuntje dat je moet bidden en je hemelse Vader vertellen waar je voor vast.
Portuguese[pt]
Coloque uma pedra colorida na cama como lembrete de orar e compartilhar com o Pai Celestial o motivo de seu jejum.
Russian[ru]
Положите раскрашенный камень на свою постель в качестве напоминания о том, что нужно помолиться и рассказать Небесному Отцу, ради чего вы поститесь.
Samoan[sm]
Tuu se maa felanulanuai i luga o lou moega e fai ma faamanatu e tatalo ma faasoa atu i le Tama Faalelagi mea o loo e anapogi ai.
Swedish[sv]
Lägg en färgglad sten på sängen som en påminnelse om att be och berätta för din himmelske Fader vad du fastar om.
Tagalog[tl]
Maglagay ng makulay na bato sa kama mo bilang paalala na magdasal at ipaalam sa Ama sa Langit ang ipinag-aayuno mo.
Tongan[to]
Tuku ha foʻi maka lanu fakaʻofoʻofa ʻi ho mohengá ko ha fakamanatu ke ke lotu mo vahevahe mo e Tamai Hēvaní ʻa e meʻa ʻokú ke ʻaukai ki aí.
Ukrainian[uk]
Поклади розфарбований камінь на своє ліжко як нагадування, що треба помолитися і розповісти Небесному Батькові те, за що ти постишся.