Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك مجال للسلمون ان ينجو في بيئة من هذه النوع
Bulgarian[bg]
Има просто няма начин, че сьомгата може да се оцелеят в тези вид среди.
Czech[cs]
Prostě není možné, aby lososi přežili v tomhle prostředí.
German[de]
Unter diesen Bedingungen kann der Lachs nicht überleben.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβιώσει ο σολωμός σε τέτοιο περιβάλλον.
English[en]
There's just no way that salmon can survive in those sort of environments.
Spanish[es]
No hay manera de que el salmón sobreviva en ese medio ambiente.
Estonian[et]
Pole mingit võimalust, et lõhe jääks sellises keskkonnas ellu.
Persian[fa]
اصلاً امکان نداره که قزل آلا تو همچين محيط هايي زنده بمونه.
Finnish[fi]
Lohi ei voi pärjätä sellaisissa olosuhteissa.
French[fr]
Il n'y a aucun moyen pour que le saumon survive dans cet environnement.
Hebrew[he]
הסלמון לא יוכל לשרוד בסביבה כזאת.
Croatian[hr]
Losos ne može opstati u takvom okruženju.
Hungarian[hu]
Kizárt dolog, hogy a lazac túléljen ilyen környezetben.
Indonesian[id]
Tidak mungkin ikan salmon bisa bertahan di lingkungan seperti itu.
Icelandic[is]
Ūađ er útilokađ ađ lax komist af í slíku umhverfi.
Norwegian[nb]
Laksen vil ikke kunne overleve under slike forhold.
Dutch[nl]
Zalm kan niet overleven onder die omstandigheden.
Polish[pl]
Łosoś nie przeżyje w takich warunkach.
Portuguese[pt]
Não há forma de o salmão sobreviver nesse tipo de ambiente.
Romanian[ro]
Somonul nu are cum să supravietuiască în acel mediu.
Russian[ru]
Поймите, лосось не сможет выжить, в таких природных условиях.
Slovak[sk]
Jednoducho neexsistuje spôsob ako by losos mohol prežiť v takých podmienkach.
Slovenian[sl]
Losos pač ne more preživeti v takšnem okolju.
Serbian[sr]
Jednostavno, ne postoje uslovi da losos opstane u takvom okruženju.
Swedish[sv]
Laxen kan inte överleva i den sortens miljö.
Turkish[tr]
Somonun öyle bir çevrede hayatını sürdürmesinin imkanı yok.