Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Historisk set har kirken og det religiøse liv været af afgørende betydning for fritidens indhold og omfang.
German[de]
Aus historischer Sicht waren Kirche und Religion ausschlaggebend für Gestaltung und Umfang der Freizeit.
Greek[el]
Στο παρελθόν, το περιεχόμενο και η έκταση του ελεύθερου χρόνου ρυθμίζονταν αποφασιστικά από την εκκλησία και τη θρησκευτική ζωή.
English[en]
The church and religious authorities have historically had a very significant influence in determining the nature and scope of leisure time.
Spanish[es]
Desde una perspectiva histórica, la iglesia y la vida religiosa han tenido una importancia decisiva a la hora de regular el contenido y la dimensión del ocio.
Finnish[fi]
Historiallisesti katsottuna kirkolla ja uskonnollisella elämällä on ollut ratkaiseva merkitys sekä vapaa-ajan sisällön että sen laajuuden säätelyssä.
French[fr]
Historiquement, l'église et la vie religieuse ont eu une importance décisive pour ce qui est de régir le contenu et la portée des loisirs.
Dutch[nl]
In het verleden hebben de kerk en het geloof een doorslaggevende invloed op zowel inhoud als omvang van vrije tijd uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista histórico, a igreja e as autoridades religiosas têm tido uma grande importância na regulação do lazer, tanto no seu conteúdo como na sua amplitude.
Swedish[sv]
I historiskt perspektiv har kyrkan och det religiösa livet haft avgörande betydelse för regleringen av fritidens innehåll och omfattning.