Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er de samme interesser, der presser på for at øge den transatlantiske integration, der vil betyde, at EU må acceptere en situation, hvor vi for altid vil være underlagt supermagten USA.
German[de]
Diese Interessen sind die gleichen wie diejenigen, die hinter der transatlantische Integration stehen. So wird Europa dazu veranlaßt, eine Situation zu akzeptieren, in der es ewig der amerikanischen Supermacht untergeordnet ist.
Greek[el]
Τα συμφέροντα αυτά είναι τα ίδια τα οποία ωθούν στη διατλαντική ολοκλήρωση, που ως αποτέλεσμα έχει να τεθεί η Ευρώπη σε μία αιωνίως υποδέεστερη θέση μπροστά στην αμερικανική υπερδύναμη.
English[en]
These interests are the same as those which are pushing for transatlantic integration, which would result in Europe accepting a situation of permanent subordination to the American superpower.
Spanish[es]
Estos intereses son los mismos que aquellos que incitan a la integración transatlántica, que lleva a Europa a aceptar una situación eternamente subordinada a la superpotencia norteamericana.
Finnish[fi]
Nämä intressit ovat samat kuin ne, jotka kannustavat transatlanttiseen yhdentymiseen, joka johtaa siihen, että Eurooppa hyväksyy aseman, joka on ikuisesti alisteinen Yhdysvaltain supervallalle.
French[fr]
Ces intérêts sont les mêmes que ceux qui poussent à l'intégration transatlantique, laquelle conduit l'Europe à accepter une situation éternellement subordonnée à la superpuissance américaine.
Dutch[nl]
Het gaat hier om dezelfde belangengroepen die voor transatlantische integratie pleiten, zodat Europa aanvaardt dat het voor altijd ondergeschikt is aan de Amerikaanse supermogendheid.
Portuguese[pt]
Estes interesses são os mesmos que exercem pressões para a integração transatlântica, a qual conduz a Europa a aceitar uma situação eternamente subordinada à superpotência americana.
Swedish[sv]
Dessa intressen sammanfaller med de som främjar en transatlantisk integration, som kommer att tvinga Europa att acceptera ett evigt underläge gentemot den amerikanska supermakten.