Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket være Talleyrand, som var slotsherre i Valençay, begyndte det parisiske aristokrati under det første kejserdømme at servere denne ost.
German[de]
Talleyrand, Schlossherr in Valençay, trug im Ersten Empire dazu bei, dass dieser Käse Zugang auf die Tafeln der Aristokraten in Paris fand.
Greek[el]
Ο Ταλλεϊράνδος, πυργοδεσπότης του Valençay, προώθησε την εμφάνιση του τυριού αυτού στα αριστοκρατικά τραπέζια του Παρισιού.
English[en]
It was Talleyrand, chatelain of Valençay during the First Empire, who first introduced the cheese to the tables of the aristocracy of Paris.
Spanish[es]
Durante el Primer Imperio, Talleyrand, señor de Valençay, propició la aparición de este queso en las mesas aristocráticas de París.
Finnish[fi]
Valençayn linnanherran Talleyrandin ansiosta juusto tuli tutuksi myös Pariisin aateliston pöydissä ensimmäisen keisarikunnan aikana 1800-luvun alussa.
French[fr]
Talleyrand, châtelain de Valençay, au Premier Empire a favorisé l'apparition de ce fromage sur les tables aristocratiques de Paris.
Italian[it]
Fu Talleyrand, castellano di Valençay all'epoca del Primo Impero, a favorire la comparsa di tale formaggio sulle mense aristocratiche di Parigi.
Dutch[nl]
Talleyrand, kasteelheer van Valençay, heeft tijdens het Eerste Keizerrijk de verschijning van deze kaas op de aristocratische tafels van Parijs bevorderd.
Portuguese[pt]
Talleyrand, castelão de Valençay no Primeiro Império, favoreceu o aparecimento deste queijo nas mesas aristocráticas de Paris.
Swedish[sv]
Talleyrand, som var slottsherre i Valençay under första kejsardömet, såg till att den här osten hamnade på aristokraternas bord i Paris.