Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To jsou aspekty, na které bychom se rádi soustředili, abychom mohli zavést selektivnější nástroje, takže úlovky se ještě více pročistí, což je jedna z metod, díky nimž bychom mohli výměty efektivněji omezovat.
Danish[da]
Der er andre aspekter, som vi gerne vil tage fat på for at indføre mere selektivt udstyr, så fangsterne kan blive endnu renere - hvilket er en af de metoder, hvorved man effektivt kan reducere udsmid.
German[de]
Das sind die Aspekte, auf die wir eingehen möchten, um selektivere Fanggeräte einzuführen, damit die Fänge noch sauberer werden können - was eine der Methoden darstellt, durch die Rückwürfe wirksam verringert werden könnten.
Greek[el]
Αυτές είναι οι πτυχές που θέλουμε να αντιμετωπίσουμε για να χρησιμοποιείται πιο επιλεκτικός εξοπλισμός, έτσι ώστε τα αλιεύματα να είναι ακόμη πιο καθαρά - και αυτή είναι μία από τις μεθόδους για την επίτευξη της αποτελεσματικής μείωσης των απορρίψεων.
English[en]
These are the aspects which we would like to address in order to introduce more selective gear, so that the catches can become even cleaner - which is one of the methods whereby discarding could be effectively reduced.
Spanish[es]
Estas son las cuestiones que tenemos que resolver para introducir artes de pesca más selectivas, de manera que las capturas puedan hacerse más limpias, que es una de las formas de reducir eficazmente los descartes.
Estonian[et]
Need on aspektid, mida tahaksime käsitleda selektiivsema püügivarustuse kasutuselevõtuks, nii et püük oleks veelgi puhtam - mis on üks meetoditest, mille abil saagi vette tagasi laskmist oleks võimalik tõhusalt vähendada.
Finnish[fi]
Juuri näihin näkökohtiin haluaisimme keskittyä ottaaksemme käyttöön valikoivempia pyydyksiä, niin että saaliista voisi tulla vielä puhtaampia. Tämä on yksi menetelmistä, joiden avulla poisheittämistä voitaisiin vähentää tehokkaasti.
French[fr]
Ce sont les éléments que nous souhaitons aborder afin d'introduire un matériel plus sélectif, pour que les prises deviennent plus propres - ce qui représente un des moyens permettant de réduire efficacement les rejets.
Hungarian[hu]
Ezeket a problémákat akarjuk megoldani a szelektívebb halászfelszerelés bevezetésével, hogy a fogások még célzottabbak legyenek; ez a visszadobás visszaszorításának egyik hatásos módja.
Italian[it]
Questi sono gli aspetti che desideriamo affrontare al fine di introdurre attrezzature più selettive, affinché le catture possano diventare persino più pulite, che è uno dei metodi attraverso cui la pratica del rigetto può realmente essere ridotta.
Lithuanian[lt]
Tai yra aspektai, į kuriuos norėtume atkreipti dėmesį, kad nustatytume selektyvesnių įrankių taikymą, kad išteklių gaudymas būtų aiškesnis - t. y. vienas iš metodų, kai išteklių išmetimas į jūrą galėtų būti veiksmingai mažinamas.
Latvian[lv]
Šie ir tie aspekti, kam mēs vēlētos pievērst uzmanību, lai ieviestu selektīvākus zvejas rīkus nolūkā nodrošināt vēl tīrākus lomus, kas ir viena no metodēm efektīvai izmetumu samazināšanai.
Dutch[nl]
Dit zijn aspecten die we zouden willen aanpakken om selectiever vistuig in te voeren, zodat de vangsten nog schoner kunnen worden - wat een van de methoden is waarmee teruggooi effectief zou kunnen worden verminderd.
Polish[pl]
To są aspekty, którymi chcielibyśmy się zająć w celu wprowadzenia bardziej selektywnych narzędzi połowowych, aby przyłowy były jeszcze bardziej jednorodne - a jest to jedna z metod skutecznego ograniczania odrzutów.
Portuguese[pt]
Estes são os aspectos que gostaríamos de abordar a fim de se introduzir uma arte de pesca mais selectiva, de modo a que as capturas possam tornar-se ainda mais selectivas - que é um dos métodos que poderá efectivamente reduzir as devoluções.
Slovak[sk]
Toto sú aspekty, ktoré by sme radi pomenovali, aby sme zaviedli selektívnejšie rybárske vybavenie, také, aby sa výlovy stali ešte čistejšími - čo je jedna z metód, pomocou ktorej by sa mohlo odhadzovanie účinne zredukovať.
Slovenian[sl]
Te vidike bi želeli obravnavati z namenom uvedbe selektivnejšega mehanizma, ki bi omogočal učinkovitejši ciljni ulov, ki je ena od metod, s katero bi se zavržek učinkovito zmanjšal.
Swedish[sv]
Detta är aspekter som vi vill ta itu med för att införa mer selektiva redskap så att fångsterna kan bli ännu renare, vilket är en av metoderna för att effektivt minska mängden fångst som kastas överbord.