Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Hebreohanon ang pulong nga ʼavad·dohnʹ nagkahulogang “kalaglagan” ug mahimong magtumong usab sa “dapit sa kalaglagan.”
Czech[cs]
Slovo ʼavad·dónʹ v hebrejštině znamená „zničení“ a může se také vztahovat na „místo zničení“.
Danish[da]
Det hebraiske ord ’avaddōnʹ betyder „ødelæggelse“, men bruges også om „ødelæggelsens sted“.
German[de]
Im Hebräischen bedeutet das Wort ʼavaddṓn „Vernichtung“, „Untergang“ und kann sich auch auf „den Ort der Vernichtung (des Untergangs)“ beziehen.
Greek[el]
Στην εβραϊκή η λέξη ’αβαντών σημαίνει «καταστροφή» και μπορεί επίσης να αναφέρεται στον «τόπο της καταστροφής».
English[en]
In Hebrew the word ʼavad·dohnʹ means “destruction” and may also refer to “the place of destruction.”
Spanish[es]
El término hebreo ʼavad·dóhn significa “destrucción”, y también puede referirse a un “lugar de destrucción”.
Finnish[fi]
Heprean kielessä sanan ʼavad·dōnʹ merkitys on ’tuho’, ja se voi viitata myös ’tuhon paikkaan’.
French[fr]
En hébreu, le mot ʼavaddôn signifie “ destruction ” et peut aussi se rapporter au “ lieu de destruction ”.
Hungarian[hu]
A héber ʼavad·dónʹ jelentése ’pusztulás’, de utalhat a ’pusztulás helyére’ is.
Indonesian[id]
Dalam bahasa Ibrani, kata ʼavad·dohnʹ berarti ”kebinasaan” dan bisa juga memaksudkan ”tempat kebinasaan”.
Iloko[ilo]
Iti Hebreo, ti sao nga ʼavad·dohnʹ kaipapananna ti “pannakadadael” ken mabalin met a tumukoy iti “lugar ti pannakadadael.”
Italian[it]
In ebraico il termine ʼavaddòhn significa “distruzione” e può anche indicare “il luogo della distruzione”.
Japanese[ja]
ヘブライ語アヴァッドーンは「滅び」を意味しますが,「滅びの場所」も指すのかもしれません。
Korean[ko]
히브리어로 아밧돈(아바돈)이라는 낱말은 “멸망”을 의미하며 “멸망의 장소”를 가리킬 수도 있다.
Malagasy[mg]
Midika hoe “fandringanana” ny teny hebreo hoe ʼavaddôhn, nefa mety hidika koa hoe “toerana mahalò ny nofo.”
Norwegian[nb]
På hebraisk betyr ordet ʼavaddọn «tilintetgjørelse», og det kan også sikte til «tilintetgjørelsens sted».
Dutch[nl]
In het Hebreeuws betekent het woord ʼavad·dōnʹ „vernietiging; ondergang” en kan het tevens betrekking hebben op „de plaats van de vernietiging (van de ondergang)”.
Polish[pl]
Hebrajskie ʼawaddòn to „zagłada”, choć może też oznaczać „miejsce zagłady”.
Portuguese[pt]
No hebraico, a palavra ʼavad·dóhn significa “destruição” e pode também referir-se ao “lugar de destruição”.
Romanian[ro]
Termenul ebraic ʼavaddốn înseamnă „distrugere”, dar poate avea și sensul de „loc al distrugerii” sau „loc de distrugere”.
Russian[ru]
Еврейское слово аваддо́н означает «уничтожение», и под ним также может подразумеваться «место уничтожения».
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet ’avaddọ̄n, som betyder ”tillintetgörelse”, ”fördärv”, kan också syfta på ”tillintetgörelsens (fördärvets) plats”.
Tagalog[tl]
Sa Hebreo ang salitang ʼavad·dohnʹ ay nangangahulugang “pagkapuksa” at maaari ring tumukoy sa “dako ng pagkapuksa.”
Chinese[zh]
希伯来语ʼavad·dohnʹ(阿巴东)的意思是“毁灭”,也可以指“灭亡之地”。