Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
While the September 2013 Fifth Amendment and other changes to the law on the administration of the courts strengthened the powers of the National Judicial Council and removed powers of the president of the National Judicial Office (a post elected by parliament) to transfer cases from one court to another, and to transfer and appoint judges, we remain concerned about the fact that the NJO president effectively retains the power to block candidates for judicial appointments.
Hungarian[hu]
Bár a 2013.évi szeptemberi ötödik Alaptörvény- és egyéb jogszabályi módosítások a bíróságok igazgatásával kapcsolatban megerősítették az Országos Igazságszolgáltatási Tanács hatáskörét és megvonták az Országos Bírósági Hivatal (parlament által választott) elnökétől az ügyek egyik bíróságról a másikra való áthelyezésének, valamint a bírák áthelyezésének és kijelölésének jogát, továbbra is aggasztónak tartjuk, hogy az OBH elnökének tényleges hatalmában áll bírók kinevezését megakadályozni.