Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърля се концентрираният остатък в 4-милилитрова градуирана тръба, като се използва пипета на Пастьор.
Czech[cs]
Koncentrovaný zbytek přeneste Pasteurovou pipetou do trubice se stupnicí o objemu 4 ml.
Danish[da]
Overfør den opkoncentrerede rest med en Pasteur-pipette til et 4 ml glas med inddelinger.
German[de]
Den eingeengten Rückstand mittels Pasteur-Pipette in ein 4-ml-Röhrchen mit Meßteilung überführen.
Greek[el]
Το συμπυκνωμένο υπόλειμμα μεταφέρεται σε βαθμολογημένο δοκιμαστικό σωλήνα 4 ml, με τη βοήθεια σιφωνίου Pasteur.
English[en]
Transfer the concentrated residue to a 4 ml graduated tube with a Pasteur pipette.
Spanish[es]
Transferir el residuo concentrado a un tubo graduado de 4 ml, con ayuda de una pipeta Pasteur.
Estonian[et]
Kontsentreeritud jääk kantakse Pasteur pipetiga 4 ml büretti.
Finnish[fi]
Siirretään konsentroitu jäännös 4 ml:n asteikolliseen putkeen Pasteur-pipetillä.
French[fr]
Transférer le résidu concentré dans un tube gradué de 4 ml, à l'aide d'une pipette Pasteur.
Hungarian[hu]
Tegyük át a töményített maradékot egy 4 ml-es kalibrált csőbe Pasteur-pipettával.
Italian[it]
Trasferire il residuo concentrato in un tubo graduato da 4 ml con una pipetta Pasteur.
Lithuanian[lt]
Likučių koncentratas Pastero pipete pernešamas į graduotą 4 ml vamzdelį.
Latvian[lv]
Ar Pastēra pipeti pārnest koncentrēto atlikumu 4 ml graduētā mēģenē.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi l-fdal konċentrat għal ġo graduated tube ta’ 4 ml permezz ta’ Pasteur pipette.
Dutch[nl]
Breng het geconcentreerde residu met een pasteur-pipet over in een buis met een maatverdeling van 4 ml.
Polish[pl]
Przenieść stężoną pozostałość do rurki z podziałką 4 ml z użyciem pipety Pasteura.
Portuguese[pt]
Com uma pipeta de Pasteur, transferir o resíduo concentrado para um tubo graduado de 4 ml.
Romanian[ro]
Transvazați reziduul concentrat într-un tub gradat de 4 ml cu o pipetă Pasteur.
Slovak[sk]
Preneste koncentrovaný zvyšok Pasteurovou pipetou do 4 ml skúmavky so stupnicou.
Slovenian[sl]
S Pasteurovo pipeto prenesemo koncentrirani ostanek v 4-ml umerjeno cevko.
Swedish[sv]
För över det koncentrerade evaporatet till ett 4 ml graderat rör med hjälp av en pasteurpipett.