Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّات على فترات, قطعت شريحة... ... ويخلط بينه و عشائي.
Bulgarian[bg]
Всеки път си отрязвам по едно парче и го прибавям към вечерята си.
Czech[cs]
Každou chvíli, si uříznu kousek... a smíchám to s večeří.
Danish[da]
En gang i mellem, skærer jeg en skive og blander det i min middagsmad.
German[de]
Ab und zu schneide ich mir eine Scheibe ab... und tu es in mein Abendessen.
Greek[el]
Πού και πού, κόβω ένα κομμάτι... και το βάζω στο φαγητό μου.
English[en]
Every once in a while, I cut off a slice and mix it up with my dinner.
Spanish[es]
De vez en cuando, corto una tajada y la mezclo con mi cena.
Estonian[et]
Vahel lõikan ma sellest viilu ja segan enda lõunasöögi hulka.
Finnish[fi]
Ja hiljalleen, leikkelin ne pala palalta Ja sekoitin ne lounaaseeni.
French[fr]
De temps en temps, j'en coupe une tranche. Et je la mélange à mon... dîner.
Hebrew[he]
מידי פעם, אני חותך לעצמי חתיכה... ומערבב אותה עם ארוחת-הערב שלי...
Croatian[hr]
Svako malo odrežem si komad i pomiješam ga sa svojom večerom.
Italian[it]
Ogni tanto, ne taglio una Fettina... e ci condisco la cena.
Macedonian[mk]
Се додека, не го земам и го припремам за вечера.
Portuguese[pt]
De vez em quando, corto uma fatia e junto-a ao meu jantar.
Romanian[ro]
Din când în când, mai tai o bucăţică şi o amestec cu cina.
Russian[ru]
Время от времени отрезаю по кусочку... и добавляю к обеду.
Slovenian[sl]
Vedno, ko večerjam, si odrežem košček in ga pomešam s svojo večerjo.
Serbian[sr]
Svako malo, otkinem po komadić i pojedem za večeru.
Swedish[sv]
Då och då skär jag av en bit och blandar den i min middagsmat.
Turkish[tr]
Arada bir, bir dilim kesip akşam yemeğime karıştırıyorum.