Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých zemích je třeba ještě dosáhnout plné spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Danish[da]
I nogle lande er der endnu ikke opnået et fuldstændigt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal for det tidligere Jugoslavien.
German[de]
Bei einigen Ländern ist weiterhin keine uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien festzustellen.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες δεν έχει ακόμη επιτευχθεί πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία.
English[en]
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has yet to be achieved in some countries.
Spanish[es]
No se ha conseguido de algunos países una cooperación plena con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia.
Estonian[et]
Mõnes riigis tuleb veel saavutada täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Finnish[fi]
Eräät maat eivät vielä tee täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuin kanssa.
French[fr]
Certains pays doivent encore instaurer une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
Hungarian[hu]
Néhány ország vonatkozásában még fejleszteni kell a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnöket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel folytatott teljes mértékű együttműködést.
Italian[it]
In alcuni paesi, la piena cooperazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia non è stata ancora raggiunta.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šalys turi pradėti visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai.
Latvian[lv]
Dažām valstīm vēl jānodrošina pilnīga sadarbība ar Starptautisko kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni sħiħa mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall- ex Jugożlavja għandu jrid jinkiseb f’xi pajjiżi.
Dutch[nl]
Sommige landen werken nog niet volledig mee met het Internationale Strafhof voor het voormalige Joegoslavië (ICTY).
Polish[pl]
W niektórych krajach nadal nie zapewniono jeszcze pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.
Portuguese[pt]
Em alguns países ainda é necessário conseguir uma plena colaboração com o Tribunal Penal Internacional para a Antiga Jugoslávia.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa ešte musí dosiahnuť plná spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je treba še doseči polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo.
Swedish[sv]
Vissa av länderna samarbetar ännu inte till fullo med Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien.