Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا ترتدين لاصق النيكوتين ؟
Bulgarian[bg]
Не носиш ли никотинова лепенка?
Bosnian[bs]
Zar ne koristiš filter?
Czech[cs]
Ty nemáš na sobě tu nikotinovou náplast?
German[de]
Hast du dein Nikotinpflaster nicht dran?
Greek[el]
Δεν φοράς το τσιρότο νικοτίνης;
English[en]
Aren't you wearing the nicotine patch?
Spanish[es]
¿No estabas usando un parche para la nicotina?
Estonian[et]
Kas sul nikotiiniplaastrit polegi peal?
Finnish[fi]
Sinullahan on nikotiinilaastari.
French[fr]
Tu portes un timbre de nicotine!
Hebrew[he]
אינך עונדת את מדבקת הניקוטין?
Croatian[hr]
Zar ne koristiš filter?
Hungarian[hu]
Nem viseled azt a nikotin tapaszt?
Indonesian[id]
Apakah kamu tidak memakai tambalan nikotin?
Icelandic[is]
Ertu ekki međ nikķtínplástur?
Italian[it]
Non hai addosso il cerotto alla nicotina?
Norwegian[nb]
Har du ikke nikotinplaster på deg?
Dutch[nl]
Heb je je pleister niet op?
Polish[pl]
Nie masz na sobie tego plastra nikotynowego?
Portuguese[pt]
Você não estava usando os adesivos de nicotina?
Romanian[ro]
Nu porţi un plasture cu nicotină?
Slovak[sk]
Už nenosíš nikotínovú náplasť.
Slovenian[sl]
Nimaš nikotinskega obliža?
Serbian[sr]
Zar ne koristiš filter?
Swedish[sv]
Har du inte nikotinplåster?
Turkish[tr]
Nikotin bandını takmıyor musun?