Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geldprobleme veroorsaak dikwels gekrenkte gevoelens in die gesin.
Bulgarian[bg]
Парични проблеми предизвикват често обтегнати отношения в семейството.
Czech[cs]
V rodině často vzniká napětí v důsledku finančních problémů.
Danish[da]
Økonomiske problemer kan medføre sårede følelser i familien.
German[de]
Geldprobleme verursachen oft Spannungen innerhalb der Familie.
Greek[el]
Τα οικονομικά προβλήματα συχνά προκαλούν πληγωμένα αισθήματα μέσα στην οικογένεια.
English[en]
Money problems often cause hurt feelings in the family.
Spanish[es]
A menudo los problemas financieros causan tirantez en la familia.
French[fr]
Les problèmes financiers déterminent souvent des blessures d’ordre affectif dans une famille.
Hiligaynon[hil]
Ang problema sa kuarta masami nga nagatuga sing nasaklaw nga mga balatyagon sa pamilya.
Croatian[hr]
Uslijed novčanih problema, često u obitelji dolazi do trzavica.
Italian[it]
Problemi economici spesso provocano risentimenti nella famiglia.
Japanese[ja]
金銭の問題はしばしば家族の間に不愉快な感情を生じさせます。
Korean[ko]
때로 돈 문제가 가정 내에서 감정을 상하게 만든다.
Malagasy[mg]
Matetika ny zava-manahirana ara-bola no mitarika ratra amin’ny lafiny ara-piraiketam-po ao anatin’ny fianakaviana iray.
Norwegian[nb]
Økonomiske problemer kan ofte resultere i sårede følelser i en familie.
Dutch[nl]
Financiële problemen kunnen vaak tot gekwetste gevoelens in het gezin aanleiding geven.
Polish[pl]
Trudności finansowe często wywołują napięcia w rodzinie.
Romanian[ro]
Dificultăţile financiare rănesc deseori sentimentele membrilor familiei.
Slovenian[sl]
Denarni problemi pogosto povzročajo napetosti v družini.
Swedish[sv]
Ekonomiska problem leder ofta till sårade känslor i en familj.
Tagalog[tl]
Ang mga problema tungkol sa salapi ay malimit na nagiging sanhi ng samaan ng loob sa pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim kros i kamap long mani.
Turkish[tr]
Ailede parasal problemler sık sık gerginlik yaratır.
Chinese[zh]
夫妻的一方可能对配偶花在其他事上的时间感觉不悦。
Zulu[zu]
Izinkinga zemali ngokuvamile zibangela imizwa elimele emkhayeni.