Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувството не е добро, нали?
Czech[cs]
Moc dobrý to není, viď?
German[de]
Fühlt sich nicht so toll an, oder?
Greek[el]
Χάλια κατάσταση, ναι;
English[en]
Doesn't feel so good, does it?
Spanish[es]
No se siente tan bien, ¿verdad?
French[fr]
C'est pas si génial, hein?
Hebrew[he]
לא הרגשה טובה, נכון?
Croatian[hr]
Nije dobar osjećaj, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem túl jó érzés, igaz?
Indonesian[id]
Gak merasa baik kan?
Italian[it]
Non e'piacevole, vero?
Dutch[nl]
Voelt niet zo lekker, hè?
Polish[pl]
Niezbyt fajnie, co?
Portuguese[pt]
Não é uma grande sensação, pois não?
Romanian[ro]
Nu se simte atât de bine, nu?
Russian[ru]
Не очень тут, да?
Serbian[sr]
Nije dobar osećaj, zar ne?
Swedish[sv]
Det känns väl inget vidare?
Turkish[tr]
Hiç de hoş değilmiş, değil mi?