Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си чувал някой кавалер да лъска обувките на наемателя си?
Czech[cs]
Odkdy se džentlmeni protloukají po podnájmech?
English[en]
Whoever heard of a gentleman blacking the lodger's boots?
Spanish[es]
Miren al ilustre caballero... que enceraba las botas de su protector...
Hebrew[he]
מי שמע על ג'נטלמן שמצחצח את המגפיים של הדייר?
Italian[it]
Chi ha mai sentito di un gentiluomo che pulisce le scarpe dei suoi pensionanti?
Dutch[nl]
Welke heer poetst nu de schoenen van z'n huurder?
Polish[pl]
Czy ktoś słyszał, by dżentelmen pastował buty swemu lokatorowi?
Portuguese[pt]
Olhem para o ilustre cavalheiro... que engraxava as botas de seu protetor....
Romanian[ro]
Cine a mai auzit de un gentleman care să facă cizmele locatarilor?
Slovenian[sl]
Si že slišal za gospoda, ki bi poliral čevlje najemniku?
Turkish[tr]
Hangi beyefendi, ev sahibinin ayakkabılarını boyuyor acaba?