Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako většina rodičů máte zřejmě i vy zájem o to, abyste své děti dobře připravili do života.
Danish[da]
I nærer sikkert, som de fleste forældre, et stærkt ønske om af give jeres børn en god start i livet.
German[de]
Wie die meisten Eltern seid ihr zweifellos daran interessiert, euren Kindern einen guten Anfang im Leben zu geben.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με τους περισσότερους γονείς ενδιαφέρεσθε χωρίς αμφιβολία να δώσετε στα παιδιά σας μια καλή αρχή στη ζωή.
English[en]
Like most parents, you are undoubtedly concerned with giving your children a good start in life.
Spanish[es]
Como la mayoría de los padres, sin duda ustedes están interesados en dar a sus hijos un buen principio en la vida.
Finnish[fi]
Useimpien vanhempien tavoin te epäilemättä huolehditte siitä, että lapsenne saavat hyvän alun elämässä.
French[fr]
Comme la plupart des parents, vous veillez sans doute à donner à vos enfants un bon départ dans la vie.
Indonesian[id]
Seperti kebanyakan orangtua, saudara pasti berminat untuk memberikan kepada anak-anak saudara permulaan yang baik dalam hidup ini.
Italian[it]
Come la maggioranza dei genitori, senza dubbio vi preoccupate di dare ai vostri figli un buon inizio nella vita.
Japanese[ja]
たいていの親がそうであるように,みなさんもお子さんに人生の良いスタートを切ってもらいたいと切に願っておられるにちがいありません。
Korean[ko]
대부분의 부모들은 자기 자녀들에게 생의 좋은 출발을 하게 하는 데 지대한 관심을 가지고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny ankamaroan’ny ray aman-dreny, dia tsy isalasalana fa miahy ny amin’ny hanomezana ho an’ny zanakareo fiandohana tsara eo amin’ny fiainana ianareo.
Malayalam[ml]
മിക്ക മാതാപിതാക്കളെയുംപോലെ, നിസ്സംശയമായും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കു ജീവിതത്തിൽ ഒരു നല്ല തുടക്കം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതിൽ തല്പരരാണ്.
Norwegian[nb]
I likhet med de fleste foreldre ønsker dere sikkert å gi deres barn en god start i livet.
Dutch[nl]
Ook u hebt er ongetwijfeld belangstelling voor uw kinderen een goed begin in het leven te geven.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi makolo ochuruka, inuyo mosakaikira muli odera nkhawa ndi kumawapatsa ana anu chiyambi chabwino m’moyo.
Polish[pl]
Naturalnie Wam również, jak większości rodziców, zależy na zapewnieniu dzieciom dobrego startu życiowego.
Portuguese[pt]
Assim como a maioria dos pais, sem dúvida se preocupam com que seus filhos tenham um bom começo na vida.
Romanian[ro]
Ca cei mai mulţi părinţi‚ fără îndoială‚ că voi sînteţi interesaţi să daţi un început bun în viaţă‚ copiilor voştri.
Russian[ru]
Вам, как и большинству родителей, хочется помочь детям успешно начать свой жизненный путь.
Slovak[sk]
Ako väčšina rodičov máte samozrejme aj vy záujem na tom, aby ste svoje deti dobre pripravili do života.
Slovenian[sl]
Kot večina staršev tudi vi nedvomno skrbite za to, da bi dali svojim otrokom v življenju dober začetek.
Serbian[sr]
Kao većina roditelja, i vi se nesumnjivo brinete da svojoj deci pružite dobar početak u životu.
Swedish[sv]
I likhet med de flesta föräldrar är ni utan tvivel intresserade av att ge edra barn en god start i livet.
Swahili[sw]
Kama karibu wazazi wote, bila shaka wewe unapendezwa sana kuwapa watoto wako mwanzo mzuri katika maisha.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், பெற்றோர் பெரும்பாலரைப்போல், நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல தொடக்கத்தைக் கொடுப்பதில் அக்கறையுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน กับ บิดา มารดา ส่วน มาก ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง เป็น ห่วง ใน เรื่อง การ จัด ให้ บุตร ของ คุณ มี การ เริ่ม ต้น อย่าง ดี ใน ชีวิต.
Vietnamese[vi]
Quý vị chắc cũng như đa-số các cha mẹ khác, muốn cho con cái mình được hạnh-phúc trong đời sống.