Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ مجرد تابعين يا دكتورة ولسنا مجرد سُذج.
Bulgarian[bg]
Са вярващи, лекар, а не просто доверчиви.
Bosnian[bs]
Mi smo vjernici, nismo lakovjerni.
Danish[da]
Vi er ikke lettroende.
German[de]
Wir sind gläubig, nicht leichtgläubig.
Greek[el]
Πιστεύουμε, γιατρέ, δεν είμαστε απλά εύπιστοι.
English[en]
We're believers, doctor, not simply credulous.
Spanish[es]
Somos creyentes, no simplemente crédulos.
Estonian[et]
Me usume, doktor, kuid me pole kergeusklikud.
Finnish[fi]
Olemme uskojia, emme sinisilmäisiä.
French[fr]
Nous sommes croyants, docteur, et non simplement crédules.
Hebrew[he]
אנחנו מאמינים, ד " ר, לא סתם מאמינים.
Croatian[hr]
Mi smo vjernici, nismo lakovjerni.
Hungarian[hu]
Hívők vagyunk, nem hiszékenyek.
Indonesian[id]
Kami percaya, dokter, tidak hanya mudah percaya.
Italian[it]
Siamo credenti, non creduloni.
Lithuanian[lt]
Mes esame šalininkai, daktare, o ne paprasti lengvatikiai.
Norwegian[nb]
Vi er ikke lettroende.
Dutch[nl]
Wij zijn gelovers, niet lichtgelovig.
Polish[pl]
Jesteśmy ufni, pani doktor, ale nie naiwini.
Portuguese[pt]
Somos crentes, não apenas crédulos.
Romanian[ro]
Noi suntem persoane care cred cu adevărat, doctore, nu doar simpli creduli.
Russian[ru]
Мы верующие, а не легковерные.
Slovak[sk]
Veríme tomu, doktorka, sme jednoducho dôverčiví.
Serbian[sr]
Mi smo ti koji vjeruju, doktorice, ne samo lakovjerni.
Swedish[sv]
Vi är troende, inte godtrogna.
Turkish[tr]
Bizler inançlı kimseleriz, doktor, saf değiliz.
Chinese[zh]
我們 是 擁護者 博士 不 只是 簡單 的 被 蒙蔽 輕信