Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die demone het weliswaar al persone met gesonde verstand ongerymd laat optree (Markus 5:2-6, 15).
Arabic[ar]
صحيح ان الابالسة معروفون بأنهم يجعلون الافراد السلماء العقل يتصرفون بصورة عديمة العقل.
Bulgarian[bg]
Наистина, демоните са известни с това, че карат нормални хора да се държат необичайно.
Czech[cs]
Je pravda, že démoni mohou přimět zdravé lidi, aby se chovali nerozumně.
Danish[da]
Sandt nok har der været tilfælde hvor dæmoner har fået psykisk raske personer til at opføre sig fornuftstridigt.
Greek[el]
Στ’ αλήθεια, είναι γνωστό ότι οι δαίμονες έκαναν ορισμένα υγιή από διανοητική άποψη άτομα να συμπεριφέρονται παράλογα.
English[en]
True, the demons have been known to make sane individuals behave irrationally.
Spanish[es]
Se ha sabido que los demonios han hecho que personas mentalmente sanas se comporten irracionalmente.
Finnish[fi]
Demonien tosin tiedetään saaneen terveitä ihmisiä käyttäytymään järjettömästi.
French[fr]
Certes, il peut arriver que des individus sains d’esprit se comportent de façon anormale sous l’influence des démons (Marc 5:2-6, 15).
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang mga demonyo kilala nga nagahimo sa mapagros nga indibiduwal nga maghulag sing dikinaandan.
Indonesian[id]
Memang, kita tahu bahwa para hantu dapat membuat orang waras bertingkah laku aneh.
Italian[it]
È vero che si sa di demoni che spingevano persone sane a comportarsi in maniera irrazionale.
Japanese[ja]
確かに,悪霊たちは正気の人に理性の欠けた振る舞いをさせることで知られてきました。(
Korean[ko]
사실상, 악귀들은 제정신인 사람들에게 이성 없는 행동을 하게 한다고 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Demonene har riktignok fått normale mennesker til å oppføre seg unormalt.
Dutch[nl]
Het is inderdaad bekend dat de demonen geestelijk gezonde personen onzinnig kunnen laten handelen (Markus 5:2-6, 15).
Nyanja[ny]
Zowona, ziwanda zadziŵika kupangitsa anthu openga kuchita mosokonezeka.
Polish[pl]
Owszem, wiadomo, że nieraz za sprawą demonów normalni ludzie zaczynają się zachowywać irracjonalnie (Marka 5:2-6, 15).
Portuguese[pt]
Sabe-se que os demônios fazem indivíduos sadios se comportarem irracionalmente, é verdade.
Slovenian[sl]
Vemo sicer, da lahko demoni zdravega človeka pripeljejo do nerazumnega vedenja.
Samoan[sm]
E moni, ua lauiloa temoni i le faia o tagata e lelei o latou mafaufau e amio e pei ua lē malamalama faalemafaufau.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete, hoa tsebisahala hore bademona ba ee ba etse hore batho ba phelang hantle kelellong ba itšoare ka mokhoa o makatsang.
Swedish[sv]
Det är sant att demoner tidigare har fått psykiskt friska människor att uppföra sig på ett irrationellt sätt.
Tagalog[tl]
Totoo, ayon sa pagkaalam may mga taong nagagawa ng mga demonyo na kumilos na parang wala sa katinuan.
Tswana[tn]
Ka boammaaruri, go itsege sentle gore badimona ba ile ba dira gore batho ba ba itekanetseng mo tlhaloganyong ba nne jaaka ditsenwa.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, mademona ya tiviwe ya ri lama endlaka leswaku vanhu lavo tlhariha va hlanya.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba, iidemon ziye zaziwa zisenza abantu abanengqondo ebhadlileyo ukuba benze izinto ngokungenangqiqo.
Chinese[zh]
不错,鬼灵确曾使精神健全的人行事荒诞不经。(
Zulu[zu]
Yiqiniso, amademoni ayaziwa ukuthi enza abantu abaphilile ngokwengqondo babe abagulayo ngokwengqondo.