Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, in die jaar 334 v.G.J. het Alexander die Grote vanuit Griekeland na die weste gegaan.
Czech[cs]
Ano, v roce 334 př. n. l. přitáhl od západu z Řecka Alexandr Veliký.
Danish[da]
Ja, for i 334 f.v.t. kom Alexander den Store fra Grækenland, ude mod vest.
Greek[el]
Ναι, το έτος 334 π.Χ., ο Μέγας Αλέξανδρος εκστράτευσε από την Ελλάδα που βρισκόταν στα δυτικά.
English[en]
Yes, in the year 334 B.C.E., Alexander the Great came out of Greece to the west.
French[fr]
Oui. En 334 avant notre ère, Alexandre le Grand sortit de Grèce, à l’ouest du territoire médo-perse.
Hiligaynon[hil]
Huo, sang tuig 334 B.C.E., si Alejandro nga Daku nagguwa gikan sa Gresya pakadto sa katundan.
Indonesian[id]
Ya, pada tahun 334 S.M., Iskandar Agung datang dari Yunani di sebelah barat.
Italian[it]
Sì, nel 334 a.E.V. Alessandro Magno avanzò da ponente, dalla Grecia.
Malagasy[mg]
Eny. Tamin’ny 334 alohan’ny fanisan-taona iraisana, dia nivoaka avy any Grisia, tany andrefan’ny faritany mediana sy persiana i Aleksandra Lehibe.
Malayalam[ml]
മു. 334-ാം ആണ്ടിൽ മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീസിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടു വന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, i år 334 f.Kr. kom Alexander den store fra vest, fra Hellas.
Dutch[nl]
Ja, in het jaar 334 v.G.T. kwam Alexander de Grote uit het westelijk gelegen Griekenland.
Nyanja[ny]
Inde, m’chaka cha 334 B.C.E., Alexander Wamkulu anabwera kuchokera ku Grisi kumadzulo.
Polish[pl]
Tak. W 334 roku p.n.e. z Grecji, a więc z zachodu, wyruszył Aleksander Wielki.
Portuguese[pt]
Sim, no ano de 334 AEC Alexandre Magno veio da Grécia em direção ao ocidente.
Romanian[ro]
Da. În anul 334 î.e.n., Alexandru cel Mare a ieşit din Grecia spre vestul teritoriului medo–persan.
Samoan[sm]
Ioe, i le tausaga e 334 T.L.M., na sau ai Alesana le Sili mai Eleni e agaʻi atu i sisifo.
Shona[sn]
Hungu, mugore ra 334 P.N.V., Alexander Mukuru akabuda muGirisi kumadokero.
Southern Sotho[st]
E, ka selemo sa 334 B.C.E., Alexander e Moholo o ile a tloha Greece ho ea bophirima.
Swedish[sv]
Ja, år 334 f.v.t. drog Alexander den store ut från det i väster belägna Grekland.
Tamil[ta]
மு. 334-ம் ஆண்டில் மகா அலெக்சாந்தர் கிரீஸிற்கு வெளியே மேற்குப் பக்கமாக வந்தான்.
Tagalog[tl]
Oo, noong taong 334 B.C.E., si Alejandrong Dakila ay lumabas ng Gresiya patungo sa kanluran.
Tswana[tn]
Ee, ka ngwaga wa 334 B.C.E., Alekesandere yo Mogolo o ne a tswa mo Gerika kafa bophirimatsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 334 paslain long Krais, Bikpela Man Aleksanda i lusim ples Grik long hap bilong san i go daun na em i kam.
Tsonga[ts]
Ina, hi lembe ra 334 B.C.E., Alexander Lonkulu u hume eGreece a kongoma evupela-dyambu.
Xhosa[xh]
Ewe, iyakubonisa oko, ngomnyaka wama-334 B.C.E., uAlesandire Omkhulu weza evela eGrisi ngasentshona.
Zulu[zu]
Yebo, ngonyaka ka-334 B.C.E, uAlexander Omkhulu waqhamuka eGreece eya entshonalanga.