Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med GATS-forhandlingerne er handelen med tjenesteydelser nu integreret i WTO-handelssystemet. ØSU betragter dette som et stort fremskridt.
German[de]
Die durch das GATS erfolgte Integration des Dienstleistungshandels in das Welthandelssystem der WTO betrachtet der Ausschuß als großen Fortschritt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η ενσωμάτωση του εμπορίου υπηρεσιών στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα του ΠΟΕ, που ήταν αποτέλεσμα της ΓΣΕΥ, αποτελεί σημαντική πρόοδο.
English[en]
The Committee regards the inclusion of services in the WTO global trading system, brought about by the GATS, as a considerable step forward.
Spanish[es]
El CES considera que la integración de la prestación de servicios en el sistema de comercio mundial de la OMC lograda mediante el GATS representa un gran avance.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että palvelujen yleissopimuksen (GATS) avulla saavutettu palvelumarkkinoiden liittäminen WTO:n maailmankauppajärjestelmään on suuri edistysaskel.
French[fr]
Le Comité considère comme un grand progrès l'intégration dans le système de l'OMC du commerce des services telle que l'institue l'AGCS.
Italian[it]
L'integrazione del commercio dei servizi nel sistema mondiale dell'OMC, realizzata dal GATS, è per il Comitato un grande passo avanti.
Dutch[nl]
Het Comité beschouwt de uitbreiding van de WTO-regels tot de dienstensector als een grote sprong voorwaarts.
Portuguese[pt]
A integração do comércio dos serviços no sistema de comércio mundial da OMC concretizada pelo AGCS é, para o Comité, um grande progresso.
Swedish[sv]
Kommittén ser det som ett stort framsteg att handeln med tjänster genom GATS har integrerats i WTO:s världshandelssystem.