Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. бяха въведени абсолютни тавани за емисиите на CO2 от електроцентралите и производствените мощности в енергоемките индустриални отрасли.
Czech[cs]
V roce 2005 byly zavedeny absolutní stropy emisí CO2 pro elektrárny a výrobní zařízení v energeticky náročných odvětvích.
Danish[da]
I 2005 blev der indført absolutte CO2-emissionslofter for kraftværker og produktionsanlæg i de energiintensive industrier.
German[de]
2005 wurden absolute Obergrenzen für die Kohlendioxidemissionen von Kraftwerken und Produktionsanlagen der energieintensiven Wirtschaftszweige eingeführt.
Greek[el]
Το 2005 καθιερώθηκαν απόλυτα όρια για τις εκπομπές CO2 των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής και τις μεταποιητικές εγκαταστάσεις των βιομηχανιών εντάσεως ενέργειας.
English[en]
Absolute emission caps of CO2 for power plants and process facilities in energy-intensive industries were introduced in 2005.
Spanish[es]
En 2005 se introdujeron los límites máximos de emisiones de CO2 en términos absolutos para las centrales eléctricas y las instalaciones de procesamiento en las industrias con uso intensivo de energía.
Estonian[et]
2005. aastal kehtestati piirangud CO2 koguheitele elektrijaamadele ja energiamahukate tööstusharude tootmisseadmetele.
Finnish[fi]
Voimalaitosten ja paljon energiaa kuluttavan teollisuuden tuotantolaitosten ehdottomat hiilidioksidipäästörajat otettiin käyttöön vuonna 2005.
French[fr]
Des plafonds absolus d'émissions de CO2 pour les centrales électriques et les installations des industries à haute intensité énergétique ont été introduits en 2005.
Hungarian[hu]
2005-ben abszolút szén-dioxid-kibocsátási limitek kerültek bevezetésre az erőművek és a nagy energiaigényű iparágakban működő feldolgozóüzemek számára.
Italian[it]
Nel 2005 sono stati introdotti dei massimali assoluti per le emissioni di CO2 delle centrali elettriche e delle attrezzature di processo nelle industrie ad alta intensità di energia.
Lithuanian[lt]
2005 m. buvo pradėti taikyti absoliutūs CO2 išskyrimo apribojimai elektrinėms ir gamybos įrenginiams energijai imliose pramonės šakose.
Latvian[lv]
Absolūtie CO2 emisiju daudzuma ierobežojumi elektrostacijām un apstrādes iekārtām energoietilpīgajās rūpniecības nozarēs tika ieviesti 2005. gadā.
Maltese[mt]
Fl-2005 ġew introdotti livelli assoluti ta' emissjonijiet tas-CO2 għall-impjanti tal-enerġija u għall-faċilitajiet tal-proċessi fl-industriji li jużaw ħafna enerġija.
Dutch[nl]
In 2005 zijn absolute bovengrenzen voor de CO2-uitstoot van krachtcentrales en energie-intensieve industrieën ingevoerd.
Polish[pl]
W 2005 r. na elektrownie i instalacje procesowe w energochłonnych sektorach przemysłu nałożone zostały bezwzględne limity emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Em 2005, foram introduzidos limites absolutos de emissões de CO2 para as centrais eléctricas e as instalações transformadoras das indústrias de elevada intensidade energética.
Romanian[ro]
Plafoanele absolute ale emisiilor de CO2 pentru centrale și instalațiile de procesare în industriile mari consumatoare de energie au fost introduse în 2005.
Slovak[sk]
Maximálne emisné stropy pre CO2 pre elektrárne a výrobné zariadenia v energeticky náročných odvetviach boli zavedené v roku 2005.
Slovenian[sl]
Absolutna omejitev emisij CO2 za elektrarne in proizvodne obrate v energetsko intenzivni industriji je bila uvedena leta 2005.
Swedish[sv]
År 2005 infördes absoluta tak för koldioxidutsläpp vid kraftverk och produktionsanläggningar i energiintensiva industrier.