Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال هذا الوقت كنت اتسائل عن الشيء الذي جمع مجموعتنا
Bulgarian[bg]
Толкова време се чудех какво е събрало групата заедно.
Czech[cs]
Celou tu dobu mě zajímalo, co svedlo tuhle skupinu dohromady.
Greek[el]
Όλον αυτόν τον καιρό αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό που μας ένωσε σαν ομάδα.
English[en]
All this time, I wondered what it was that brought our group together.
Spanish[es]
Todo este tiempo, me preguntaba qué era lo que había juntado a nuestro grupo.
Finnish[fi]
Olen aina miettinyt, mikä saattoi meidät yhteen.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה תהיתי מה חיבר את הקבוצה הזאת.
Croatian[hr]
Sve vrijeme sam se pitao što je našu grupu okupilo.
Hungarian[hu]
Végig azon agyaltam, mi hozta össze a csoportunkat.
Italian[it]
Per tutto questo tempo, mi sono domandato cosa ci unisse.
Dutch[nl]
Al die tijd vroeg ik me af wat het was dat onze groep samenbracht.
Polish[pl]
Cały ten czas, zastanawiałem się, co było tym, co przywiodło nas do siebie.
Portuguese[pt]
Todo esse tempo, imaginei o que uniu nosso grupo.
Romanian[ro]
În tot acest timp, m-am întrebat ce a adus grupul nostru împreună.
Russian[ru]
Все это время я думал, что же свело всю нашу группу вместе.
Serbian[sr]
Sve vrijeme sam se pitao što je našu grupu okupilo.
Swedish[sv]
Jag har alltid undrat vad som förde oss samman.
Turkish[tr]
Bunca zamandır grubumuzu bir araya getiren şeyi merak ediyordum.