Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette bekræftes, må EU overveje, hvad det kan gøre i denne situation.
German[de]
Sollte sich die Verhaftung bestätigen, so wird die EU zu erwägen haben, welche Maßnahmen sie in diesem Fall ergreifen könnte.
Greek[el]
Αν η πληροφορία επιβεβαιωθεί, η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει τι δράση θα μπορούσε να αναλάβει.
English[en]
If this is confirmed the EU will have to consider what action it could take in this case.
Spanish[es]
De confirmarse, el Consejo deberá estudiar qué medidas podrá adoptar en tal caso.
Finnish[fi]
Jos asia vahvistetaan, EU:n on harkittava, mitä toimia se voisi toteuttaa tässä asiassa.
French[fr]
En cas de confirmation, l'UE devra réfléchir aux mesures qu'elle pourrait prendre dans cette affaire.
Italian[it]
In caso ciò fosse confermato, l'UE dovrebbe prendere in considerazione quali eventuali azioni intraprendere.
Dutch[nl]
Indien de aanhouding wordt bevestigd, zal de EU moeten bezien welke maatregelen zij in dit verband kan nemen.
Portuguese[pt]
Se tal se confirmar, a UE terá de considerar as medidas a tomar nesse caso.
Swedish[sv]
Om detta bekräftas måste EU överväga vilka åtgärder som i så fall skall vidtas.