Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на запад: областта граничи с река Ohřа, Mosteckou pánví и река Елба до Děčín,
Czech[cs]
na západě je daná oblast vymezena řekou Ohře, Mosteckou pánví a řekou Labe po Děčín,
Danish[da]
mod vest: Ohře-floden, Mostecká pánev og floden Elben helt til Děčín
German[de]
im Westen: durch den Fluss Ohře, Mostecká pánev sowie die Elbe bis Děčín,
Greek[el]
δυτικά: ο ποταμός Ohře, το λεκανοπέδιο Most και ο ποταμός Labe μέχρι το Děčín,
English[en]
West: the River Ohře, Mostecká pánev and the River Elbe as far as Děčín.
Spanish[es]
al oeste, por el río Ohře, la cuenca de Most y el río Elba hasta Děčín,
Estonian[et]
läänes: Ohře jõgi, Mostecká nõgu ja Elbe jõgi kuni Děčínini;
Finnish[fi]
lännessä: Ohře-joki, Mostecká pánev ja Elbe-joki Děčíniin saakka,
French[fr]
à l'ouest, par la rivière Ohře (Eger), le bassin de Most et l'Elbe en amont de Děčín,
Hungarian[hu]
nyugaton az adott területet az Ohře folyó, a Mostecká pánev és Děčínig az Elba folyó határolja,
Italian[it]
ovest: il fiume Ohře, Mostecká pánev e il fiume Elbe fino a Děčín,
Lithuanian[lt]
vakarai: Ohržės upė, Mostecká pánev ir Elbės upė iki Děčín;
Latvian[lv]
rietumos: Ohře upe, Mostecká pánev un Laba līdz Děčín;
Maltese[mt]
mill-Punent: Ix-xmara Ohře, Mostecká pánev (il-baċir Most) u x-xmara Elbe sal-belt ta' Děčín;
Dutch[nl]
westen: de Ohře-rivier, Mostecká pánev en de Elbe tot aan Děčín;
Polish[pl]
na zachodzie granicę obszaru stanowi rzeka Ohrza, Mostecká pánev (Kotlina Mostecka) i rzeka Łaba na odcinku do miejscowości Děčín (Dieczyn),
Portuguese[pt]
Oeste: rio Ohře, Mostecká pánev e rio Elba até Děčín,
Romanian[ro]
la vest: râul Ohře, Mostecká pánev și râul Elba până la Děčín,
Slovak[sk]
na západe je daná oblasť vymedzená riekou Ohře, Mosteckou panvou a riekou Labe po Děčín,
Slovenian[sl]
na zahodu: reka Ohře, Mostecká pánev in reka Laba do mesta Děčín,
Swedish[sv]
I väster: floden Ohře, Most-sänkan och floden Elbe efter Děčín.