Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Star sê: “Die Kaapse pelsrob se grootste vyand, die groot haai, se getalle is grootliks verminder deur haainette en vissery.
Arabic[ar]
تذكر ذا ستار: «ان الحيوان المفترس الرئيسي لفُقْمة الكيپ، اسماك القِرْش الكبيرة، انخفض كثيرا في الاعداد بسبب شِباك القِرْش وصيد السمك.
Cebuano[ceb]
Ang The Star miingon: “Ang pangunang manunukob sa mga poka sa Cape, ang dagkong mga iho, mius-os ug dako sa gidaghanon pinaagi sa mga pukot sa iho ug pangisda.
Danish[da]
The Star skriver: „Den sydafrikanske pelssæls værste fjende, de store hajer, er gået drastisk ned i antal på grund af hajnet og fiskeri.
German[de]
Im Star wird gesagt: „Die Hauptfeinde des Südafrikanischen Seebären, die großen Haie, sind durch den Einsatz von Hainetzen und durch das Fischen stark dezimiert worden.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Σταρ δηλώνει: «Ο μεγαλύτερος εχθρός της φώκιας του Ακρωτηρίου, οι μεγάλοι καρχαρίες, έχουν μειωθεί σημαντικά σε αριθμό, εξαιτίας των ειδικών διχτιών για καρχαρίες και του ψαρέματος του καρχαρία.
English[en]
The Star states: “The Cape seal’s major predator, the large sharks, have been greatly reduced in numbers through shark nets and fishing.
Spanish[es]
The Star dice: “La cantidad de tiburones grandes, que son los principales predadores del oso marino sudafricano, ha quedado muy reducida debido a la pesca y las redes para tiburones.
Croatian[hr]
The Star tvrdi: “Glavni grabežljivci tuljana na Rtu Dobre Nade, veliki morski psi, brojčano su znatno smanjeni lovljenjem pomoću mreža i ribarenjem.
Hungarian[hu]
A The Star megállapítja: „A fokföldi fókák fő ragadozóinak, a hatalmas cápáknak jelentősen csökkent a száma cápák halászata és kifogása következtében.
Iloko[ilo]
Kuna ti The Star: “Ti kangrunaan a mangkakaan iti seal iti Cape, dagiti dakkel a pating, bimmassitdan iti kasta unay babaen kadagiti panangtabukol ken panagkalap iti pating.
Italian[it]
Lo Star afferma: “I principali predatori dell’artocefalo del Sudafrica, i grossi squali, sono stati notevolmente ridotti di numero con le reti per squali e la loro pesca.
Japanese[ja]
サメ網やサメ漁のため,ケープアザラシを捕食する主要な動物である大型のサメの数がめっきり減ってしまった。
Norwegian[nb]
Avisen sier: «Sørafrikapelsselens største naturlige fiende, de store haiene, er blitt færre på grunn av hainett og fisking.
Dutch[nl]
The Star verklaart: „De belangrijkste roofvijanden van de Zuidafrikaanse zeebeer, grote haaien, zijn door haaienetten en bevissing sterk in aantal gereduceerd.
Portuguese[pt]
Declara The Star: “O principal predador da foca do Cabo, os grandes tubarões, foram grandemente reduzidos em número por meio de redes e da pesca de tubarões.
Slovenian[sl]
The Star nadaljuje: ”Število glavnih roparjev tjulenjev z Rta dobrega upanja, velikih morskih psov, se je zelo zmanjšalo zaradi lova na morske pse in ribarjenja.
Serbian[sr]
The Star tvrdi: „Glavni grabežljivci tuljana na Rtu Dobre nade, veliki morski psi, brojčano su znatno smanjeni lovljenjem pomoću mreža i ribarenjem.
Swedish[sv]
I The Star konstateras det: ”Den sydafrikanska sälens mest betydande naturliga fiende, de stora hajarna, har kraftigt minskat i antal genom hajnät och hajfiske.
Tagalog[tl]
Sabi ng The Star: “Ang pangunahing maninila ng mga Cape seal, ang malalaking pating, ay lubhang umunti dahil sa panghuhuli at pangingisda sa mga pating.
Zulu[zu]
IStar sithi: “Izilwane ezidla izimvu zamanzi zaseKapa ngokuyinhloko, oshaka abakhulu, ziye zancishiswa kakhulu ngamanetha nangokudoba.