Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På en fælles høring for Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg, Transport- og Turismeudvalg og Underudvalg om Sikkerhed og Forsvar den 16. november 2009 henviste admiral Hudson, som er ansvarlig for operation Atalanta, til de arbejdsvilkår, der kendetegner operationen i Adenbugten og ud for Somalias kyster.
Greek[el]
Στις 16 Νοεμβρίου, σε μια κοινή ακρόαση ενώπιον των Επιτροπών Αλιείας και Μεταφορών και Τουρισμού και της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο υποναύαρχος, στρατιωτικός αρμόδιος για την επιχείρηση «Atalanta», αναφέρθηκε στις συνθήκες υπό τις οποίες πραγματοποιείται το έργο της τελευταίας στον Κόλπο του Άντεν και στην ακτή της Σομαλίας.
English[en]
On 16 November 2009, Rear Admiral Hudson, Operation Commander of Operation Atalanta, speaking in a joint hearing before Parliament’s Committees on Fisheries and Transport and Tourism, and the Security and Defence Subcommittee, referred to the conditions under which Operation Atalanta is operating in the Gulf of Aden and along the Somali coastline.
Spanish[es]
El pasado 16 de noviembre, en una audiencia conjunta ante las comisiones de Pesca y de Transportes y Turismo y de la Subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo, el Contraalmirante Hudson, responsable militar de la operación Atalanta, se refirió a las condiciones en que se desarrollan los trabajos de la misma en el Golfo de Adén y en la Costa de Somalia.
Finnish[fi]
Viime marraskuun 16. päivänä pidetyssä Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan yhteisessä kuulemistilaisuudessa sotilasoperaatio Atalantasta vastaava kontra-amiraali Hudson kertoi operaation toimien toteuttamisedellytyksistä Adeninlahdella ja Somalian rannikolla.
French[fr]
Le 16 novembre dernier, lors d'une audition conjointe devant la commission de la pêche, la commission des transports et du tourisme et la sous-commission sécurité et défense du Parlement européen, le contre-amiral Hudson, commandant militaire de l'opération Atalanta, a évoqué les conditions dans lesquelles se déroulait cette opération dans le golfe d'Aden et au large de la côte somalienne.
Italian[it]
Lo scorso 16 novembre, nel corso di un’audizione comune dinnanzi alle commissioni per la pesca e per i trasporti e il turismo nonché alla sottocommissione per la sicurezza e la difesa del Parlamento europeo, il contrammiraglio Hudson, responsabile militare dell’operazione Atalanta, ha riferito sulle condizioni in cui si svolgono le attività della stessa nel golfo di Aden e lungo la costa della Somalia.
Dutch[nl]
Op 16 november jl. sprak tegen-admiraal Hudson, bevelhebber van operatie Atalanta, tijdens een gezamenlijke hoorzitting van de Commissie visserij, de Commissie vervoer en toerisme, en de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement, over de omstandigheden waaronder de operatie wordt uitgevoerd in de Golf van Aden en voor de kust van Somalië.
Portuguese[pt]
A 16 de Novembro último, numa audição conjunta perante a Comissão das Pescas, a Comissão dos Transportes e do Turismo e a Subcomissão da Segurança e da Defesa do Parlamento Europeu, o Contra-Almirante Hudson, responsável militar que tem a seu cargo a operação Atalanta, referiu-se às condições em que decorrem as acções da operação no Golfo de Adém e na Costa da Somália.
Swedish[sv]
Vid en gemensam utfrågning den 16 november inför fiskeriutskottet och utskottet för transport och turism samt Europaparlamentets utskott för säkerhet och försvar, tog konteramiral Hudson, den militärt ansvarige för insatsen Atalanta, upp arbetsvillkoren för insatsen i Adenviken och vid den somaliska kusten.