Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً, يوجد خطب ما بها
Bulgarian[bg]
Сериозно, нещо има.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, nešto se s njom dešava.
Czech[cs]
Teď vážně. Něco s ní je.
Danish[da]
Seriøst, der er noget galt med hende.
German[de]
Ernsthaft, irgendwas stimmt mit der nicht.
Greek[el]
Σοβαρά, κάτι τρέχει μ'αυτήν.
English[en]
Seriously, something is up with her.
Spanish[es]
En serio, algo le pasa.
Basque[eu]
Benetan, badu zerbait.
Finnish[fi]
Tuossa tytössä on jotain outoa.
French[fr]
Sérieux, un truc cloche chez cette fille.
Croatian[hr]
Ozbiljno, nešto je s njom.
Hungarian[hu]
Komolyan, valami nem stimmel vele.
Italian[it]
Seriamente, c'è qualcosa che non torna.
Norwegian[nb]
Seriøst, det er noe med henne.
Dutch[nl]
Serieus, er is iets met haar.
Polish[pl]
Poważnie, z nią jest coś nie tak.
Portuguese[pt]
A sério, passa-se alguma coisa com ela.
Romanian[ro]
Serios, e ceva cu ea.
Russian[ru]
Серьезно, что-то с ней не так.
Swedish[sv]
Allvarligt, det är nåt med henne.
Turkish[tr]
Ciddiyim bir gariplik var bunda.