Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se volk het in onlangse jare video’s en DVD’s ontvang wat oor verskillende aspekte van God se organisasie handel, soos: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth en United by Divine Teaching.
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة، تسلم شعب الله افلاما تتناول اوجها مختلفة لهيئة الله مثل: الى اقاصي الارض، شهود يهوه — منظَّمون للكرازة بالبشارة، كامل معشر إخوتنا، و متَّحدون بالتعليم الإِلٰهي.
Aymara[ay]
Aka qhipa maranakanxa, Diosan markapat parliri videonakaw apsusiwayi, sañäni, Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas, Toda nuestra asociación de hermanos ukat Unidos gracias a la enseñanza divina sat videonakaw utjistu.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaagi pa sanang mga taon, an banwaan nin Dios nag-ako nin mga video asin DVD manongod sa manlaenlaen na kabtang kan organisasyon nin Dios, arog kan: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, asin United by Divine Teaching.
Bulgarian[bg]
През изминалите години служителите на Бога получиха филми, които разглеждат различни характеристики на неговата организация, като например: „Свидетелите на Йехова — организирани, за да споделят добрата новина“, „Цялото наше братство“, „До краищата на земята“ (англ.) и „Обединени от божественото учение“.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ঈশ্বরের লোকেরা এমন ভিডিও ও ডিভিডি পেয়েছে, যা ঈশ্বরের সংগঠনের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য তুলে ধরেছে, যেমন: যিহোবার সাক্ষিরা—সুসমাচার জানানোর জন্য সংগঠিত (ইংরেজি), আমাদের সমগ্র ভ্রাতৃসমাজ (ইংরেজি), পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত (ইংরেজি) এবং ঐশিক শিক্ষার দ্বারা একতাবদ্ধ (ইংরেজি)।
Cebuano[ceb]
Niining bag-o pa, ang katawhan sa Diyos nakadawat ug mga video ug DVD nga nagpakita sa lainlaing bahin sa organisasyon, sama sa: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, ug United by Divine Teaching.
Danish[da]
I de senere år har Guds folk fået film og dvd’er der skildrer forskellige sider af Guds organisation, som for eksempel: Jehovas Vidner — organiseret til at udbrede den gode nyhed, Vort brodersamfund, Ud til hele den vide Jord og Oplæring fra Gud forener.
German[de]
Wir haben in den letzten Jahren mehrere Videos und DVDs bekommen, die uns Gottes Organisation aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen, zum Beispiel Jehovas Zeugen — organisiert für das Predigen der guten Botschaft, Unsere gesamte Bruderschaft, Bis an die Enden der Erde und Durch die göttliche Belehrung vereint.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa la, woɖe videowo kple DVD aɖewo ɖe go na Mawu ƒe amewo, siwo ƒo nu tso Mawu ƒe habɔbɔa ƒe akpa vovovowo ŋu; wo dometɔ aɖewoe nye: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle), Our Whole Association of Brothers (Toute la communauté des frères), To the Ends of the Earth (Jusqu’aux extrémités de la terre), kple United by Divine Teaching (Unis grâce à l’enseignement divin).
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, ο λαός του Θεού έχει λάβει βιντεοταινίες και DVD που πραγματεύονται διάφορα χαρακτηριστικά της οργάνωσης του Θεού, όπως: Μάρτυρες του Ιεχωβά —Οργανωμένοι για να Μεταδίδουν τα Καλά Νέα, Ολόκληρη η Αδελφότητά Μας, Ως τα Πέρατα της Γης και Ενωμένοι Μέσω της Θείας Διδασκαλίας.
English[en]
In recent years, God’s people have received videos and DVDs that take up various features of God’s organization, such as: Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, and United by Divine Teaching.
Spanish[es]
En los últimos años se han publicado grabaciones en videocinta y DVD que abordan diversos aspectos de la organización, como por ejemplo, Hasta los cabos de la Tierra, Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas, Toda nuestra asociación de hermanos y Unidos gracias a la enseñanza divina.
Estonian[et]
Viimastel aastatel oleme saanud videoid ja DVD-sid, mis tutvustavad Jumala organisatsiooni eri nurkade alt, näiteks filmid „Jehoova tunnistajad – organiseeritud kuulutama head sõnumit”, „Meie ülemaailmne vennaskond”, „Maailma otsteni” („To the Ends of the Earth”) ja „Meid ühendab Jumala õpetus” („United by Divine Teaching”).
Finnish[fi]
Viime vuosina Jumalan kansa on saanut videoita, jotka käsittelevät Jumalan järjestön eri piirteitä, muun muassa videot Jehovan todistajat – järjestetyt viemään hyvää uutista, Koko veljesseuramme, Maan ääriin asti ja Jumalallisen opetuksen yhdistämiä.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ, afee vidioi kɛ DVD srɔtoi ní haa aleɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ asafo lɛ fãi srɔtoi lɛ tsuɔ nii amɛhaa lɛ aha Nyɔŋmɔ webii lɛ, nomɛi ji: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, kɛ United by Divine Teaching.
Gun[guw]
To owhe agọe tọn lẹ mẹ, omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ko mọ video po DVD lẹ po he bẹ adà voovo titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn lẹ hẹn, taidi: Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle, Toute la communauté des frères, Jusqu’aux extrémités de la terre po Unis grâce à l’enseignement divin po.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, madamo kita sang nabaton nga DVD nga nagapakita sang nanuhaytuhay nga bahin sang organisasyon sang Dios, subong sang: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, kag United by Divine Teaching.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme Božji je narod dobio videofilmove koji govore o različitim obilježjima Božje organizacije, naprimjer: Jehovini svjedoci — organizirani za objavljivanje dobre vijesti, Naše međunarodno bratstvo, Do svih krajeva Zemlje i Ujedinjeni božanskom poukom.
Armenian[hy]
Վերջին տարիներին շատ լեզուներով լույս են տեսել կազմակերպության գործունեության տարբեր ոլորտները ներկայացնող տեսաֆիլմեր եւ թվային տեսասկավառակներ, որոնցից են՝ «Եհովայի վկաներ. կազմակերպված քարոզում են բարի լուրը», «Մեր եղբայրությունը», «Մինչեւ երկրի ծայրերը» եւ «Միացած՝ աստվածային ուսուցումով»։
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan, umat Allah telah menerima video dan DVD yang menyoroti berbagai corak dari organisasi Allah, seperti: Saksi-Saksi Yehuwa—Diorganisasi untuk Memberitakan Kabar Baik, Segenap Persekutuan Saudara-Saudara Kita, Sampai ke Ujung-Ujung Bumi, dan Dipersatukan oleh Pengajaran Ilahi.
Icelandic[is]
Þjónar Guðs hafa á undanförnum árum fengið myndbönd og mynddiska sem fjalla um söfnuð Guðs frá ýmsum hliðum, svo sem Jehovah’s Witnesses — Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth og United by Divine Teaching.
Italian[it]
In anni recenti i servitori di Dio hanno ricevuto videocassette e DVD che trattano vari aspetti dell’organizzazione di Dio, come I testimoni di Geova: organizzati per annunciare la buona notizia, L’intera associazione dei fratelli, Alle estremità della terra e Uniti dall’Insegnamento Divino.
Kyrgyz[ky]
Акыркы жылдары биз «Жахабанын Күбөлөрү жакшы кабар таратуу үчүн уюшулган», «Бүткүл дүйнөлүк бир туугандыгыбыз», «Жердин учу-кыйырына чейин» жана «Кудайдын окутуусу аркылуу биригишкен» деген сыяктуу Кудайдын уюму жөнүндөгү видео тасмаларды алдык*.
Lingala[ln]
Na bambula oyo eleki, basaleli ya Nzambe bazwaki bavideo mpe ba-DVD oyo elobeli makambo ndenge na ndenge ya ebongiseli ya Nzambe, na ndakisa: Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle, Toute la communauté des frères, Jusqu’aux extrémités de la terre, mpe Unis grâce à l’enseignement divin.
Marathi[mr]
अलीकडच्या वर्षांत, देवाच्या संघटनेची विविध वैशिष्ट्ये दाखवणारे व्हीडिओ आणि डीव्हिडी देवाच्या लोकांकरता उपलब्ध करून देण्यात आले आहेत, जसे की: जेहोवास विटनेसेस—ऑर्गनाइझ्ड टू शेअर द गुड न्यूज, आवर होल असोसिएशन ऑफ ब्रदर्स, टू दी एंड्स ऑफ दी अर्थ, आणि युनायटेड बाय डिव्हाईन टीचिंग.
Norwegian[nb]
I de senere årene har Guds folk fått videoer og DVD-er som tar opp flere sider ved Guds organisasjon, som «Jehovas vitner – organisert for å forkynne det gode budskap», «Hele samfunnet av brødre», «Like til jordens ender» og «Forent ved den opplæring Gud gir».
Dutch[nl]
We kunnen met ons gezin kijken naar dvd’s over diverse kenmerken van Gods organisatie, zoals Jehovah’s Getuigen — Georganiseerd om het goede nieuws te prediken, Onze gehele gemeenschap van broeders, Tot de einden der aarde en Verenigd door Goddelijk onderwijs.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e sa tšwago go feta, batho ba Modimo ba hweditše dibidio le di-DVD tšeo di bolelago ka dilo tše di fapafapanego tša mokgatlo wa Modimo, tše bjalo ka: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth le United by Divine Teaching.
Oromo[om]
Waggoottan dhihoodhaa asitti sabni Waaqayyoo viidiyoowwaniifi DVD addaddaa waaʼee jaarmiyaa Waaqayyoo ibsan kanneen akka, Jehoovaas Wiitinasis—Orgaanaayizdi tuu Sheer za Gud Niiwus, Aawar Ool Asooseeshin of Biraazarsi, Tuu za Eends oov za Eerzi, akkasumas Yunaayitid baay Divvaayiin Tiichiingi jiran argataniiru.
Papiamento[pap]
Sí, den añanan resien, vários aspekto di e organisashon di Dios a ser presentá i publiká via vidio i DVD, manera por ehèmpel: Testigunan di Yehova —Organisá pa Kompartí e Bon Nobo, Henter Nos Asosiashon di Ruman, Te na e Finnan di Tera, i Uní pa Medio di Siñansa Divino.
Pijin[pis]
Long olketa year wea go pas, iumi kasem olketa video and DVD wea showim olketa difren samting abaotem organization, olsem: Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, and United by Divine Teaching.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, o povo de Deus recebeu vídeos e DVDs sobre vários aspectos da organização de Deus. Veja alguns títulos: Testemunhas de Jeová — Organizadas para Pregar as Boas Novas, Nossa Associação Inteira de Irmãos, Até os Confins da Terra e Unidos Pelo Ensino Divino.
Rundi[rn]
Mu myaka ya vuba, abasavyi ba Yehova bararonse amavidewo be n’utudisiki twitwa DVD bica irya n’ino imice itandukanye y’ishirahamwe ry’Imana, nka Les Témoins de Jéhovah : Organisés pour proclamer la bonne nouvelle, Toute la communauté des frères, Jusq’aux extrémités de la terre, be na Unis grâce à l’enseignement divin.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya vuba aha, abagize ubwoko bw’Imana babonye za kaseti videwo na za DVD zigaragaza ibintu bitandukanye biranga umuteguro w’Imana, urugero nka videwo ifite umutwe uvuga ngo “Abahamya ba Yehova bagizwe umuteguro kugira ngo babwirize ubutumwa bwiza” (Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle), ivuga ngo “Umuryango wacu wose w’abavandimwe” (Toute la communauté des frères), ivuga ngo “Kugeza ku mpera z’isi” (Jusqu’aux extrémités de la terre) n’ifite umutwe uvuga ngo “Inyigisho ziva ku Mana zatumye twunga ubumwe” (Unis grâce à l’enseignement divin).
Slovak[sk]
V nedávnych rokoch dostal Boží ľud videofilmy a DVD, ktoré sa zaoberajú rôznymi stránkami Božej organizácie, napríklad Jehovovi svedkovia — organizovaní, aby oznamovali dobré posolstvo, Naše celé spoločenstvo bratov, Do všetkých končín zeme a Zjednotení božským vyučovaním.
Slovenian[sl]
V preteklih letih je Božje ljudstvo dobilo videokasete in DVD-je, ki obravnavajo različne vidike Božje organizacije, na primer: Jehovove priče – organizirani za razglašanje dobre novice, Naša bratovščina, To the Ends of the Earth in United by Divine Teaching.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena, batho ba Molimo ba ’nile ba fumana livideo le li- DVD tse buang ka lintho tse fapa-fapaneng mabapi le mokhatlo oa Molimo tse kang: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth le ea United by Divine Teaching.
Swedish[sv]
Vi har på senare år fått flera filmer som tar upp olika delar av Guds organisation, till exempel Jehovas vittnen – organiserade för att förkunna de goda nyheterna, Vår världsvida brödraskara, Till jordens ändar och Enhet bland människor lärda av Gud.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni, watu wa Mungu wamepokea video na DVD ambazo zinazungumzia mambo mbalimbali kuhusu tengenezo la Mungu, kama vile: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Les Témoins de Jéhovah—Organisés pour prêcher la bonne nouvelle), Our Whole Association of Brothers (Toute la comunauté des frères), To the Ends of the Earth (Jusqu’aux extrémités de la terre), na United by Divine Teaching (Unis grâce à l’enseignement divin).
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya karibuni, watu wa Mungu wamepokea video na DVD ambazo zinazungumzia mambo mbalimbali kuhusu tengenezo la Mungu, kama vile: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Les Témoins de Jéhovah—Organisés pour prêcher la bonne nouvelle), Our Whole Association of Brothers (Toute la comunauté des frères), To the Ends of the Earth (Jusqu’aux extrémités de la terre), na United by Divine Teaching (Unis grâce à l’enseignement divin).
Telugu[te]
గడిచిన కొన్ని సంవత్సరాల్లో, దేవుని సంస్థ గురించి వివరంగా తెలియజేసే దైవిక బోధ ద్వారా ఐక్యమయ్యారు, భూదిగంతముల వరకు, యెహోవాసాక్షులు—సువార్త ప్రకటించడానికి సంస్థీకరించబడ్డారు, విశ్వవ్యాప్తంగా ఉన్న మన సౌభ్రాతృత్వం వంటి డీవీడీలు, వీడియోలు దేవుని ప్రజలకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ ประชาชน ของ พระเจ้า ได้ รับ วิดีโอ และ ดี วี ดี ที่ เน้น เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระเจ้า เช่น พยาน พระ ยะโฮวา—รวบ รวม เป็น องค์การ เพื่อ ประกาศ ข่าว ดี, สังคม ทั้ง สิ้น แห่ง พี่ น้อง ของ เรา, จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก, และ เป็น เอกภาพ โดย การ สอน จาก พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, tumanggap tayo ng mga video at DVD tungkol sa iba’t ibang pitak ng organisasyon ng Diyos, gaya ng: Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, at United by Divine Teaching.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi weke kambeta ɛnɛ, ekambi waki Nzambi wakalongola waa vidɛo ndo DVD yatɛkɛta akambo wotshikitanyi w’okongamelo waki Nzambi, l’atei ayɔ mbele ndo: Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle, Toute la communauté des frères, Jusqu’aux extrémités de la terre, ndo Unis grâce à l’enseignement divin.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng, batho ba Modimo ba ne ba amogela dibidio le di-DVD tse di jaaka: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, le United by Divine Teaching, tse di tlhalosang dikarolo tse di farologaneng tsa phuthego ya Modimo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u ki mui ní, kuo ma‘u ai ‘e he kakai ‘a e ‘Otuá ‘a e ngaahi vitiō mo e DVD ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi tafa‘aki kehekehe ‘o e kautaha ‘a e ‘Otuá, hangē ko e: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, mo e United by Divine Teaching.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, lain bilong God i gat ol vidio na DVD i stori long narapela narapela samting bilong oganaisesen bilong God, olsem: Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, na United by Divine Teaching.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây, dân Đức Chúa Trời đã nhận được các video và DVD trình bày nhiều hoạt động của tổ chức, chẳng hạn như Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth, và United by Divine Teaching (Nhân Chứng Giê-hô-va—Được tổ chức để chia sẻ tin mừng, Đoàn thể anh em của chúng ta, Cho đến đầu cùng trái đất, và Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời).
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, àwọn èèyàn Ọlọ́run ti rí àwọn fídíò àti àwo DVD gbà, èyí tó sọ onírúurú àwọn nǹkan nípa ètò Ọlọ́run, irú bíi: Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, Our Whole Association of Brothers, To the Ends of the Earth àti United by Divine Teaching.