Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejší účastnice řízení upozorňuje na to, že tento požadavek je taktéž vyjádřen v přítomném čase.
Danish[da]
Også denne betingelse er affattet i nutid.
German[de]
Sie weist darauf hin, dass auch dieses Erfordernis im Präsens ausgedrückt sei.
Greek[el]
Παρατηρεί ότι η προϋπόθεση αυτή επίσης διατυπώνεται στον ενεστώτα.
English[en]
It notes that the requirement is again expressed in the present tense.
Spanish[es]
Señala que esta exigencia también se expresa en presente.
Estonian[et]
Ta märgib, et see tingimus on samuti väljendatud oleviku ajavormis.
Finnish[fi]
Se huomauttaa, että tämäkin edellytys esitetään preesensissä.
French[fr]
Elle fait observer que cette exigence est aussi exprimée au présent.
Hungarian[hu]
A beavatkozó felhívja a figyelmet arra, hogy ezen előírás megfogalmazása ugyancsak jelen idejű.
Italian[it]
Essa nota che tale esigenza è anch’essa espressa al presente.
Lithuanian[lt]
Ji pastebi, kad ir šis reikalavimas suformuluotas esamuoju laiku.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka šī prasība arī ir izteikta tagadnes laika formā.
Maltese[mt]
Hija tosserva li dan ir-rekwiżit huwa wkoll espress fil-preżent.
Dutch[nl]
Ook deze eis is in het heden geformuleerd.
Polish[pl]
Zauważa on, że wymóg ten jest również sformułowany w czasie teraźniejszym.
Portuguese[pt]
Observa que esta exigência é também exprimida no presente.
Slovak[sk]
Podotýka, že aj táto požiadavka je vyjadrená v prítomnom čase.
Slovenian[sl]
Meni, da je ta pogoj zahtevan tudi v sedanjem času.
Swedish[sv]
Även detta krav har avfattats i presens.