Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het baie jongmense besluit om nie verder as graad agt skool te gaan nie.
Arabic[ar]
لذلك يقرِّر كثيرون من الاحداث ان يتوقفوا عن التعلم بعد الصف الثامن.
Cebuano[ceb]
Busa, daghang batan-on midesidir sa pag-eskuyla kutob lang sa ikawalong ang-ang.
Czech[cs]
Mnozí mladí svědkové se proto rozhodli, že školní docházku ukončí v osmé třídě.
Danish[da]
Mange af vores unge har derfor valgt at gå ud af skolen efter ottende klasse.
German[de]
Daher haben sich viele Jugendliche entschieden, nach der achten Klasse die Schule zu verlassen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πολλοί νεαροί έχουν αποφασίσει να μη συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους πέρα από την όγδοη τάξη.
English[en]
Hence, many young ones have decided not to continue their education beyond the eighth grade.
Estonian[et]
Seega on mõned noored otsustanud mitte jätkata haridusteed pärast kaheksandat klassi.
Finnish[fi]
Siksi jotkut nuoret ovat keskeyttäneet koulunkäynnin kahdeksannen luokan jälkeen.
French[fr]
Voilà pourquoi beaucoup de jeunes décident d’arrêter leurs études après la quatrième.
Hiligaynon[hil]
Busa, madamo nga pamatan-on ang nagauntat sa pag-eskwela pagkatapos sang ikawalo nga grado.
Croatian[hr]
Zbog toga su mnogi mladi prekinuli školovanje nakon osmog razreda.
Hungarian[hu]
Emiatt számos fiatal úgy dönt, hogy a nyolcadik osztály után befejezi a tanulmányait.
Indonesian[id]
Karena itu, banyak anak muda memutuskan untuk tidak melanjutkan pendidikan mereka setelah kelas kedelapan.
Iloko[ilo]
Gapuna, adu nga agtutubo ti nagsardeng nga ageskuela apaman a makaturposda iti maikawalo a grado.
Italian[it]
Per questa ragione molti giovani hanno deciso di non andare più a scuola dopo l’ottavo anno.
Japanese[ja]
そのため,9年目以降の教育を断念した若者も少なくありません。
Korean[ko]
따라서 많은 청소년들이 중학교 3학년 이후의 교육을 받지 않기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Koa tanora maro no nanapa-kevitra ny tsy hianatra intsony, rehefa nahavita ny kilasy T8.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽവെച്ച് പല കുട്ടികളും പഠിപ്പുനിറുത്തി.
Norwegian[nb]
Mange av de unge har derfor sett seg nødt til å slutte skolegangen etter åttende klasse.
Dutch[nl]
Vandaar dat veel jongeren besluiten hun opleiding na het achtste jaar te beëindigen.
Polish[pl]
Dlatego wielu młodych postanawia zakończyć naukę na ósmej klasie.
Portuguese[pt]
Por essa razão, muitos jovens decidiram descontinuar seus estudos na oitava série.
Russian[ru]
Поэтому многие подростки после восьмого класса решили закончить учебу.
Slovak[sk]
Preto sa mnohí mladí rozhodli nepokračovať v štúdiu po ukončení ôsmeho ročníka.
Albanian[sq]
Kështu, shumë të rinj kanë vendosur të mos e vazhdojnë shkollën pas klasës së tetë.
Serbian[sr]
Zato su mnogi mladi odlučili da ne nastave školovanje posle osmog razreda.
Southern Sotho[st]
Kahoo, bacha ba bangata ba entse qeto ea ho tlohela sekolo ka mor’a hore ba qete sehlopha sa borobeli.
Swedish[sv]
Det har gjort att många ungdomar bland Jehovas vittnen avstår från utbildning efter åttonde klass.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, vijana wengi wameamua kuacha shule baada ya darasa la nane.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, vijana wengi wameamua kuacha shule baada ya darasa la nane.
Tamil[ta]
ஆகவே, இளம் பிள்ளைகள் பலர் எட்டாம் வகுப்போடு பள்ளிக்கு முழுக்குப் போடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil dito, maraming kabataan ang huminto na ng pag-aaral pagkatapos ng ikawalong grado.
Ukrainian[uk]
Тому багато школярів-Свідків після закінчення восьмого класу вирішили припинити навчання у школі.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, abaninzi abaselula baye bagqiba kwelokuba bangaqhubeki nemfundo emva kwebanga lesibhozo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, intsha eningi iye yanquma ukugcina ebangeni lesithupha.