Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne sociale frihed, der kommer til udtryk i initiativer til fordel for de svageste, lønner sig i høj grad, når det gælder retfærdighed og social ligevægt.
German[de]
Diese gesellschaftliche Freiheit, die sich in Initiativen zugunsten der Letzten äußerst, macht sich durch Gerechtigkeit und soziales Gleichgewicht bezahlt.
Greek[el]
Αυτή η κοινωνική ελευθερία, που εκφράζεται με πρωτοβουλίες υπέρ των παρακατιανών, είναι πολύ καλή ανταμοιβή από άποψη δικαιοσύνης και κοινωνικής ισορροπίας.
English[en]
This social freedom, which becomes manifest in initiatives favouring the poor, gives excellent results in terms of social justice and stability.
Spanish[es]
Esta libertad social que se manifiesta en iniciativas en beneficio de los últimos, sabe recompensar muy bien en términos de justicia y de equilibrio social.
Finnish[fi]
Tämä sosiaalinen vapaus, joka toteutuu vähäosaisia hyödyttävissä aloitteissa, tuottaa vastaavasti oikeudenmukaisuutta ja sosiaalista tasapainoa.
French[fr]
Cette liberté sociale, qui se traduit par des initiatives en faveur des déshérités, entraîne des récompenses en termes de justice et d'équilibre social.
Italian[it]
Questa libertà sociale, che si estrinseca in iniziative a favore degli ultimi, sa ben ripagare in termini di giustizia ed equilibrio sociale.
Dutch[nl]
Deze sociale vrijheid kan tot uiting komen in initiatieven ten behoeve van de minst bedeelden en biedt alle beloning die men zich maar kan wensen: rechtvaardigheid en sociaal evenwicht.
Portuguese[pt]
Essa liberdade social, que se manifesta em iniciativas a favor dos últimos, sabe bem recompensar em termos de justiça e equilíbrio social.
Swedish[sv]
Denna samhälleliga frihet som yttrar sig i initiativ till förmån för dem som har det sämst ställt ger återbetalning i form av rättvisa och samhällelig balans.