Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe het Irene Hochstenbach daarin geslaag om met ’n gebrek saam te leef en Jehovah te dien?
Amharic[am]
• አይሪን ሆከስተንባክ የነበረባትን ከባድ የጤና እክል ተቋቁማ ይሖዋን ለማገልገል የቻለችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف واجهت آيرين هوخستنباخ بنجاح اعاقة خطيرة واستطاعت ان تخدم يهوه؟
Bemba[bem]
• Bushe Irene Hochstenbach akumamo shani ukwikala no bulema bwakulisha e lyo no kubombela Yehova?
Bulgarian[bg]
• Как Ирене Хохстенбах преодоляла сериозния си недъг и можела да служи на Йехова?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Irene Hochstenbach i stanap strong mo i gohed blong mekem wok blong Jeova, nating se hem i kasem wan strong trabol long bodi blong hem?
Bangla[bn]
• ইরেন হোখ্স্টেনবাখ্ কীভাবে এক বড় ধরনের শারীরিক অক্ষমতার মোকাবিলা করেছিলেন এবং যিহোবাকে সেবা করতে পেরেছিলেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi nasagubang ni Irene Hochstenbach ang usa ka dakong babag ug nakaarang sa pag-alagad kang Jehova?
Czech[cs]
• Jak se Irene Hochstenbachová dokázala vyrovnat se závažným zdravotním postižením a jak může sloužit Jehovovi?
Danish[da]
● Hvordan overvandt Irene Hochstenbach et stort handicap og blev i stand til at tjene Jehova?
German[de]
• Wie gelingt es Irene Hochstenbach trotz einer großen Behinderung, Jehova zu dienen?
Ewe[ee]
• Aleke Irene Hochstenbach wɔ ɖu wɔametɔnyenye gã aɖe dzi hete ŋu va subɔ Yehowa?
Efik[efi]
• Didie ke Irene Hochstenbach akakan akamba ubiọn̄ọ onyụn̄ ekeme ndinam n̄kpọ Jehovah?
Greek[el]
• Πώς κατάφερε η Ιρένε Χοχστενμπάχ να υπερπηδήσει μια σοβαρή αναπηρία και να μπορεί να υπηρετεί τον Ιεχωβά;
English[en]
• How has Irene Hochstenbach overcome a major handicap and been able to serve Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Cómo logró Irene Hochstenbach superar un serio impedimento físico y servir a Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas on Irene Hochstenbach tulnud toime raske puudega ja saanud Jehoovat teenida?
Finnish[fi]
• Miten Irene Hochstenbach on tullut toimeen vaikean vamman kanssa ja voinut palvella Jehovaa?
Fijian[fj]
• E walia vakacava na kena ituvaki o Irene Hochstenbach me qaravi Jiova rawa kina?
French[fr]
• Comment Irène Hochstenbach a- t- elle pu servir Jéhovah malgré un sérieux handicap ?
Ga[gaa]
• Irene Hochstenbach enyɛ eye kpajee ni naa wa nɔ kunim ni eenyɛ eesɔmɔ Yehowa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gujarati[gu]
• ઈરાની હૉકસ્ટેનબૅક બહેરી હોવા છતાં, કઈ રીતે યહોવાહની સેવા કરી રહી છે?
Gun[guw]
• Nawẹ Irene Hochstenbach dù to aliglọnnamẹnu tangan de ji bo penugo nado sẹ̀n Jehovah gbọn?
Hebrew[he]
• כיצד מצליחה אירנה הוֹחסטנבאך לעשות חיל בשירות יהוה חרף מוגבלות רצינית?
Hindi[hi]
• ईरेना होकस्टनबाक अपनी इतनी बड़ी अपंगता से संघर्ष करते हुए कैसे यहोवा की सेवा कर पायी?
Hiligaynon[hil]
• Paano nalandas ni Irene Hochstenbach ang daku nga kasablagan kag nakaalagad kay Jehova?
Croatian[hr]
• Što je Irene Hochstenbach poduzela kako bi se uspješno nosila sa svojim hendikepom i služila Jehovi?
Hungarian[hu]
• Hogyan küzdött meg Irene Hochstenbach a súlyos fogyatékosságával, és hogyan tudja szolgálni Jehovát?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Իրեն Հոխստենբախը հաղթահարել առողջական մեծ դժվարությունը եւ առ այսօր ծառայել Եհովային։
Indonesian[id]
• Bagaimana Irene Hochstenbach telah mengatasi cacat yang serius dan dapat melayani Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee otú Irene Hochstenbach siworo nagide nkwarụ dị oké njọ ma nwee ike ijere Jehova ozi?
Iloko[ilo]
• Kasano a napagballigian ni Irene Hochstenbach ti dakkel a pisikal a pakalappedan ket nakapagserbi ken ni Jehova?
Italian[it]
• Com’è riuscita Irene Hochstenbach a far fronte a un grosso handicap e a servire Geova?
Japanese[ja]
● イレーネ・ホッホステンバッハは,どのようにして大変な障害を乗り越え,エホバに仕えることができるようになりましたか。
Georgian[ka]
• როგორ გადალახა ირენ ჰოხსტენბახმა დიდი სირთულე და როგორ შეძლო იეჰოვას მსახურება?
Kannada[kn]
• ಐರೀನ್ ಹೋಕ್ಸ್ಟೆನ್ಬಾಕ್ರವರು ಹೇಗೆ ತಮ್ಮ ಅಂಗವಿಕಲತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸಶಕ್ತರಾದರು?
Korean[ko]
● 이레네 호흐스텐바흐는 어떻게 한 가지 주요 장애를 극복하고 여호와를 섬길 수 있었습니까?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Irene Hochstenbach alongaki mokakatano monene oyo azalaki na yango mpe akómaki mosaleli ya Yehova?
Lozi[loz]
• Irene Hochstenbach u konile cwañi ku tiyela bususu bwa hae ni ku kona ku sebeleza Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip Irena Hochstenbach įveikė labai sunkią kliūtį ir sugeba tarnauti Jehovai?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Irene Hochstenbach mufike ku diluangana bimpe ne bulema buende bunene ne kukuatshila Yehowa mudimu?
Latvian[lv]
• Kā Irēna Hohstenbaha ir spējusi pārvarēt grūtības, ko izraisījis nopietns fizisks trūkums, un kalpot Jehovam?
Malagasy[mg]
• Ahoana no nandresen’i Irene Hochstenbach kilema lehibe iray, ka nahafahany nanompo an’i Jehovah?
Malayalam[ml]
• ഇറേന ഹോച്ച്സ്റ്റെൻബാച്ചിന് എങ്ങനെയാണ് ഗുരുതരമായ ഒരു വൈകല്യം തരണംചെയ്ത് യഹോവയെ സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
• इरेन होकस्टनबॉक कशाप्रकारे आपल्या एका मोठ्या अपंगत्वावर मात करून यहोवाची सेवा करू शकली आहे?
Maltese[mt]
• Irene Hochstenbach kif irnexxielha tegħleb difett fiżiku kbir u tkun tistaʼ taqdi lil Jehovah?
Burmese[my]
• အိုင်ရင်း ဟိုခ်စတန်ဘာခ်သည် အင်္ဂါချို့ယွင်းမှုကြီးကို မည်သို့ကျော်လွှားအောင်မြင်ခဲ့ပြီး ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကို မည်သို့ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan har Irene Hochstenbach overvunnet et alvorlig handikap og blitt i stand til å tjene Jehova?
Nepali[ne]
• इरेन होक्खस्टेनबाकले कसरी गम्भीर अशक्तताको सामना गरिन् अनि यहोवाको सेवा गर्न सकिन्?
Dutch[nl]
• Hoe heeft Irene Hochstenbach een ernstige handicap overwonnen en Jehovah kunnen dienen?
Northern Sotho[nso]
• Irene Hochstenbach o ile a kgona bjang go fenya bogole gomme a kgona go hlankela Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi Irene Hochstenbach wathana bwanji ndi vuto lake lalikulu ndi kukwanitsa kutumikira Yehova?
Panjabi[pa]
• ਈਰੀਨ ਹੁਖਸਟੈਨਬਾਖ ਆਪਣੀ ਇਕ ਅਪਾਹਜਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ?
Papiamento[pap]
• Kon Irene Hochstenbach a logra vensé un gran desabilidat i tambe sirbi Yehova?
Pijin[pis]
• Hao nao Irene Hochstenbach hem winim wei for earpas and fit for servem Jehovah?
Polish[pl]
• W jaki sposób Irene Hochstenbach przezwyciężyła ułomność i podjęła służbę dla Jehowy?
Portuguese[pt]
• Como Irene Hochstenbach conseguiu superar uma grave deficiência física para servir a Jeová?
Rundi[rn]
• Irene Hochstenbach yihanganiye gute ubumuga bwiwe hanyuma arashobora gusukurira Yehova?
Romanian[ro]
• Cum reuşeşte Irene Hochstenbach să lupte cu succes împotriva unui mare handicap pentru a-i putea sluji lui Iehova?
Russian[ru]
• Как Ирена Хохстенбах справилась с серьезным физическим недостатком и смогла служить Иегове?
Kinyarwanda[rw]
• Irene Hochstenbach yanesheje ate ubumuga bukomeye yari afite ku buryo yageze aho agashobora gukorera Yehova?
Sango[sg]
• Tongana nyen Irene Hochstenbach ahon ndo ti mbeni kota kpale ti seni, si lo sala na Jéhovah?
Sinhala[si]
• ඉරෙන් හොක්ස්ටන්බක් ඇගේ දරුණු ආබාධිත තත්වයෙන් ජයගෙන යෙහෝවාට සේවය කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Irene Hochstenbachová prekonala svoj veľký hendikep a ako dnes slúži Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Kako je Irene Hochstenbach premagala velikansko oviro in sedaj lahko služi Jehovu?
Samoan[sm]
• Na faapefea ona foʻia e Irene Hochstenbach se tulaga lē atoatoa o le malosi o le tino ma mafai ai ona auauna iā Ieova?
Shona[sn]
• Irene Hochstenbach akakurira sei urema hwakakura ndokukwanisa kushumira Jehovha?
Albanian[sq]
• Si ia ka dalë mbanë Irena Hokstenbaku kundër një mangësie fizike serioze dhe si ka arritur t’i shërbejë Jehovait?
Serbian[sr]
• Kako je Irene Hohstenbah prevazišla veliki hendikep i počela da služi Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Irene Hochstenbach ben man dini Yehovah aladi a dofu?
Southern Sotho[st]
• Irene Hochstenbach o ile a sebetsana ka katleho joang le bokooa e le hore a sebeletse Jehova?
Swedish[sv]
• Hur har Irene Hochstenbach lärt sig att leva med ett svårt handikapp och kunnat tjäna Jehova?
Swahili[sw]
• Irene Hochstenbach aliwezaje kumtumikia Yehova ijapokuwa yeye ni kiziwi?
Congo Swahili[swc]
• Irene Hochstenbach aliwezaje kumtumikia Yehova ijapokuwa yeye ni kiziwi?
Tamil[ta]
• எவ்வாறு இரேனா ஹாக்ஸ்டென்பாக்கால் ஒரு பெரிய ஊனத்தை மேற்கொள்ளவும் யெகோவாவுக்கு சேவை செய்யவும் முடிந்தது?
Telugu[te]
• ఇరేన్ హోక్స్టెన్బాక్ ఎలా తన శారీరక వైకల్యాన్ని అధిగమించి యెహోవాను సేవించగలిగింది?
Thai[th]
• โดย วิธี ใด อีเรเน ฮ็อคสเตนบัค เอา ชนะ ความ พิการ สาหัส ได้ สําเร็จ จน สามารถ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้?
Tigrinya[ti]
• ኢረን ሆኽስቴንባኽ ንዝነበራ ስንክልና ተጻዊራ ንየሆዋ ኸተገልግል ዝኸኣለት ብኸመይ እያ፧
Tagalog[tl]
• Paano napagtagumpayan ni Irene Hochstenbach ang isang malubhang kapansanan at sa gayo’y nakapaglingkuran kay Jehova?
Tswana[tn]
• Irene Hochstenbach o ne a fenya jang bogole jo a nang le jone mme a kgona go direla Jehofa?
Tongan[to]
• Kuo anga-fēfē hono iku‘i ‘e Irene Hochstenbach ha faingata‘a‘ia lahi fakaesino pea malava ke tauhi kia Sihová?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Irene Hochstenbach i winim bikpela hevi bilong skin na em inap mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
• Irene Hochstenbach nasıl büyük bir engelin üstesinden gelip Yehova’ya hizmet edebildi?
Tsonga[ts]
• Irene Hochstenbach u hlangavetane njhani ni vulema lebyikulu leswaku a kota ku tirhela Yehovha?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Irene Hochstenbach adi dɛmdi kɛse bi so na watumi asom Yehowa?
Ukrainian[uk]
• Як Ірене Гохстенбах попри серйозні фізичні обмеження вдається вірно служити Єгові?
Urdu[ur]
• آئرین ہوکستنباک ایک سنگین معذوری پر قابو پانے اور یہوواہ کی خدمت کرنے کے قابل کیسے ہوئی؟
Venda[ve]
• Irene Hochstenbach o kona hani u lwisana na u holefhala huhulwane na u kona u shumela Yehova?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào Irene Hochstenbach khắc phục được tật nguyền nghiêm trọng và có thể phụng sự Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
• Neʼe mālo feafeaʼi ia Irene Hochstenbach ʼi tana tauʼi tona mahaki pea mo tauhi kia Sehova?
Xhosa[xh]
• UIrene Hochstenbach uye waboyisa njani ubulwelwe waza wakwazi ukukhonza uYehova?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Irene Hochstenbach ṣe borí àìlera ara rẹ̀ tó fi ṣeé ṣe fun láti sin Jèhófà?
Chinese[zh]
• 伊雷妮·霍赫滕巴克怎样克服失聪的障碍,努力事奉耶和华?
Zulu[zu]
• U-Irene Hochstenbach wabunqoba kanjani ubunzima obabuyinhloko futhi wakwazi ukukhonza uJehova?