Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Постарайте се учениците да не прекалят в опитите си да разсейват ученика.
Cebuano[ceb]
Siguroa nga ang mga estudyante dili mahimong gubot sa ilang mga pagsulay sa pagbalda sa estudyante.
Czech[cs]
Zajistěte, aby se studenti ve snaze studenta vyrušovat nechovali neukázněně.
Danish[da]
Du skal sikre, at eleverne ikke bliver højrøstede i deres forsøg på at distrahere eleven.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass es bei dem Versuch, den Schüler abzulenken, nicht zu wild hergeht.
English[en]
Make sure students do not become unruly in their attempts to distract the student.
Spanish[es]
Procure que los alumnos no sean indisciplinados al intentar distraerlo.
Estonian[et]
Veenduge, et õpilased ei lähe teda häirida püüdes üle käte.
Finnish[fi]
Huolehdi siitä, etteivät he yrityksissään häiritä oppilasta tämän laskemisessa muutu vallattomiksi.
French[fr]
Assurez-vous que les élèves ne chahutent pas en tentant de le distraire.
Croatian[hr]
Osigurajte da polaznici ne postanu neposlušni u svojim pokušajima da ometu polaznika.
Hungarian[hu]
Figyelj arra, hogy a tanulók ne legyenek rendetlenek, miközben igyekeznek elvonni a kint lévő figyelmét.
Indonesian[id]
Pastikan para siswa tidak menjadi tak terkendali dalam upaya mereka untuk mengalihkan perhatian siswa tersebut.
Italian[it]
Assicurati che gli studenti non diventino indisciplinati nel cercare di distrarlo.
Japanese[ja]
その生徒のじゃまをしようとするに当たり,手に負えないような状況にならないよう気をつけます。
Korean[ko]
학생들에게 그 학생의 주의를 흩뜨리려 할 때 질서를 어지럽히며 함부로 행동해서는 안 된다는 점을 분명히 한다.
Lithuanian[lt]
Turite užtikrinti, kad, stengdamiesi nukreipti dėmesį, mokiniai netaptų nevaldomi.
Latvian[lv]
Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai studenti nekļūtu nevaldāmi, mēģinot novērst šī studenta uzmanību.
Malagasy[mg]
Alaivo antoka ny tsy hahatonga ireo mpianatra hanao fihetsika tsy mety mandritra ny andrana ataon’izy ireo amin’ny fanelingelenana ilay mpianatra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад уг суралцагчид саад болохын тулд ямар нэгэн тохиромжгүй үйлдэл гаргаж болохгүй гэдгийг ойлгуул.
Norwegian[nb]
Sørg for at elevene ikke overdriver sine forsøk på å distrahere eleven.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de cursisten zich niet onbeschoft gedragen in hun pogingen om de cursist af te leiden.
Polish[pl]
Upewnij się, że uczniowie nie przekroczą przy tym granic dobrego wychowania.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que os alunos não sejam indisciplinados ao tentar distrair o colega.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că respectivii cursanţi nu devin obraznici în încercările lor de a distrage atenţia cursantului.
Russian[ru]
Проследите, чтобы они, в попытках отвлечь студента, не вели себя слишком буйно.
Samoan[sm]
Ia mautinoa e le amio valea i a latou taumafaiga e faalavelave i le tagata lea.
Swedish[sv]
Se till att det inte blir för stökigt när de försöker störa eleven.
Tagalog[tl]
Tiyaking hindi magiging marahas ang mga estudyante sa pagtatangkang guluhin ang estudyante.
Tongan[to]
Fakapapauʻi ke ke lava ʻo mapuleʻi ʻa e kau akó ʻi heʻenau feinga ke tohoakiʻi e tokanga ʻa e tokotaha akó.