Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
على روسيا أن تستخدم نفوذها للضغط على الحكومة السورية لتضع حدا للهجمات العشوائية واستهداف المدنيين، بما فيها الأسلحة المحظورة مثل الذخائر الكيميائية والعنقودية والحارقة التي تسقط جوا، ورفع القيود غير القانونية على تسليم المساعدات الإنسانية، وقبول نشر مراقبين دوليين وتمكينهم من الوصول، وإطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
English[en]
Russia should use its leverage to press the Syrian government to end indiscriminate attacks and targeting of civilians, including with prohibited weapons like chemical, cluster, and air-dropped incendiary munitions, to lift unlawful restriction on deliveries of humanitarian assistance, to accept the deployment of international monitors and provide them with access, and to free political detainees.
Spanish[es]
Rusia debería utilizar ese poder para presionar al gobierno sirio para que ponga fin a los ataques indiscriminados contra los civiles, incluido el uso de armas prohibidas como municiones incendiarias químicas, en racimo y lanzadas desde el aire. Rusia también debería presionar para que Siria levante la restricción ilegal a la entrega de asistencia humanitaria, acepte la presencia de observadores internacionales y les brinde acceso a las zonas afectadas, y libere a los presos políticos.