Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se většina sportovních aktivit odehrává na národní úrovni, musí mít členské státy možnost vlastního dohledu.
Danish[da]
Eftersom idræt for en stor dels vedkommende udøves på nationalt plan, skal medlemslandene have mulighed for selvregulering.
German[de]
Da Sport zu einem hohen Grad auf einem nationalen Level agiert, muss den Ländern eine Selbstregulierung ermöglicht werden.
Greek[el]
Καθώς ο αθλητισμός λειτουργεί σε πολύ μεγάλο βαθμό σε εθνικό επίπεδο, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα αυτορρύθμισης. "
English[en]
As sport operates to a large extent at national level, Member States must have the possibility of self-regulation.
Spanish[es]
Dado que el deporte opera en gran medida a nivel nacional, los Estados miembros tienen la posibilidad de autorregulación.
Estonian[et]
Kuna sporditegevus toimub suures ulatuses riigisisesel tasandil, peab liikmesriikidel olema enesekontrollisüsteemi võimalus.
Finnish[fi]
Koska urheilutoiminta on suurelta osin kansallista, jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus itsesääntelyyn.
French[fr]
Le sport étant surtout à caractère national, les États membres doivent pouvoir opter pour l'autoréglementation.
Hungarian[hu]
A sport jelentős mértékben nemzeti közegben valósul meg, ezért a tagállamoknak meg kell hagyni az önszabályozás lehetőségét.
Italian[it]
Poiché lo sport opera in larga misura a livello nazionale, gli Stati membri devono avere la possibilità di autoregolamentarsi.
Lithuanian[lt]
Kadangi sportinveikla dažniausiai yra nacionalinio lygmens, valstybės narės privalo turėti savireguliavimo galimybę.
Latvian[lv]
Tā kā sporta notikumi galvenokārt risinās valstiskā līmenī, dalībvalstīm ir jādot iespēja pašregulēties.
Dutch[nl]
Aangezien sport voor een zeer groot deel op nationaal niveau plaatsvindt, moeten de lidstaten de mogelijkheid tot zelfbestuur krijgen.
Polish[pl]
Ponieważ sport funkcjonuje w dużej mierze na szczeblu krajowym, państwa członkowskie muszą posiadać możliwość samoregulacji.
Portuguese[pt]
Uma vez que o desporto opera em larga medida a nível nacional, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de auto-regulação.
Slovak[sk]
Keďže fungovanie športu je veľkej miery zabezpečované na vnútroštátnej úrovni, členské štáty musia mať možnosť samoregulácie.
Slovenian[sl]
Ker šport poteka zlasti na nacionalni ravni, morajo imeti države članice možnost samourejanja.