Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видиш ли, на всеки две години Пидмонт Електрик подават молба да прекарат електропроводи през Гафни.
Czech[cs]
Každých pár let se firma Piedmont Electric uchází o to, aby mohli zavést elektrické vedení přes Gaffney.
Danish[da]
Hvert andet år anmoder Piedmont Electric om at føre stærkstrømsledninger igennem Gaffney.
Greek[el]
Κάθε 2 χρόνια, η Piedmont Electric αιτείται να φέρει νέες γραμμές στο Γκάφνι.
English[en]
You see, every couple of years the piedmont electric, they apply to bring power lines through Gaffney.
Spanish[es]
Sabes, cada par de años, la compañía eléctrica Piedmont intenta poner líneas de alta tensión a través de Gaffney.
Finnish[fi]
Parin vuoden välein Piedmont Electric hakee lupaa vetää sähkölinjat Gaffneyn halki.
French[fr]
Tu sais, tous les deux ans, l'installation de lignes électriques, qui traversent Gaffney.
Hebrew[he]
כל כמה שנים חברת החשמל פידמונט מגישה בקשה להעביר חוטי חשמל בגפני.
Croatian[hr]
Piedmont se natječe za električne vodove u Gaffneyu svake 2 godine.
Hungarian[hu]
A Piedmont Művek évente engedélyt kér, hogy vezetéket vezessen Gaffneyn át.
Italian[it]
Ogni due anni, la Piedmont Electric si candida per fornire energia a Gaffney.
Norwegian[nb]
Annethvert år søker Piedmont Electric om å trekke kraftledninger gjennom Gaffney.
Dutch[nl]
Om de paar jaar wil Piedmont Electric hun lijnen door Gaffney leggen.
Polish[pl]
Co parę lat Piedmont Electric ubiega się o puszczenie linii przez Gaffney.
Portuguese[pt]
Bem, a cada dois anos, a Piedmont Electric solicita a permissão para passar seus cabos através de Gaffney.
Romanian[ro]
Vezi tu, la fiecare câţiva ani, Piedmont Electric fac cerere să aducă liniile electrice prin Gaffney.
Russian[ru]
Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.
Slovenian[sl]
Piedmont Electric hoče speljati električne vode čez Gaffney.
Albanian[sq]
Ti e sheh, cdo dy vjet linjat elektrike Piemondt, ato sjellin linja energjie përmes Gaffney.
Swedish[sv]
Vartannat år vill Piedmont Electric dra kraftledningar genom Gaffney.
Turkish[tr]
Piedmont Elektrik birkaç yılda bir Gaffney'den yüksek gerilim hattı geçirmek için başvuruyor.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.
Chinese[zh]
你 看 啊 每 几年 皮德蒙 特 电力公司 就 会 要求 把 电缆 搭进 加夫尼