Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 I cawa mukene ikwero ngine kekeni, tutwalle ka itamo ni pe ibitwero.
Adangme[ada]
6 Ke wa susu kaa e piɛ wɔ bɔɔ ngɛ ní komɛ a mi ɔ, eko ɔ, wa be wa he kae nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
6 Jy sal dalk huiwer om hierdie toets te doen, veral as jy dink dat jy nie sal slaag nie.
Amharic[am]
6 ምርመራውን እንደማታልፍ ከተሰማህ እንዲህ ያለ ምርመራ ለማድረግ ታመነታ ይሆናል።
Arabic[ar]
٦ لَرُبَّمَا تَتَرَدَّدُ فِي ٱلْقِيَامِ بِهٰذَا ٱلْفَحْصِ، وَلَا سِيَّمَا إِنْ كُنْتَ تَشْعُرُ بِأَنَّكَ قَدْ تَفْشَلُ فِيهِ.
Aymara[ay]
6 Awisajj inas iyawsäwis yantʼasiñat pächassna, yamas janiw ukarjam phoqkäti sas amuysna ukhajj jukʼampïspawa.
Azerbaijani[az]
6 İnsan özünü yoxlamağa, xüsusilə də paxırının açılacağından qorxduğu üçün cürət etmir.
Central Bikol[bcl]
6 Tibaad mag-alangan kang gibuhon an pagsiyasat na iyan, lalo na kun pagmati mo masusudya ka.
Bemba[bem]
6 Nalimo kuti mwashingashinga ukuyesha, maka maka nga mulemona ukuti kuli mumo umo mushilecita bwino.
Bulgarian[bg]
6 Възможно е да се колебаеш да си направиш такава проверка, особено ако мислиш, че ще се провалиш.
Bislama[bi]
6 Maet yu no wantem folem advaes ya blong Pol blong jekem bilif blong yu, antap moa sipos yu ting se yu no moa holem fasin blong bilif.
Bangla[bn]
৬ আপনি হয়তো এই পরীক্ষা করার ক্ষেত্রে ইতস্তত বোধ করতে পারেন, বিশেষভাবে যদি এইরকমটা মনে করেন যে, এতে আপনি হয়তো ব্যর্থ হবেন।
Catalan[ca]
6 Potser dubtes a fer aquest examen, sobretot si penses que no el passaràs.
Garifuna[cab]
6 Háfuga hanufudetün hadügüni égüsamini le húniwagua, dántima hanufude hubéi luéi magundan humá lau resultóu le lunbei hibihini.
Cebuano[ceb]
6 Basin magpanuko ka sa paghimo niana nga pagsulay, ilabina kon mibati kang dili ka makapasar niana.
Chuukese[chk]
6 Eli ka lólilen le féri ena etittin, ákkáeúin ika ka ekieki pwe kosap pass lón.
Seselwa Creole French[crs]
6 Petet serten i ezite fer sa tes, akoz zot santi ki zot pa pou reisi pas sa tes.
Czech[cs]
6 Možná se zdráháš vyzkoušet, zda jsi ve víře, protože se bojíš toho, co zjistíš.
Chuvash[cv]
6 Сире ҫавӑн пек тӗрӗслеве ирттерме, уйрӑмах ҫав тӗрӗслев сире япӑх енчен кӑтартса пама пултарнӑ пек туйӑннӑ чухне, йывӑр пулма пултарать.
Danish[da]
6 Du tøver måske med at tage denne prøve, især hvis du er bange for at falde igennem.
German[de]
6 Vielleicht hast du Angst vor so einer „Prüfung“ — vor allem, wenn du befürchtest, sie nicht zu „bestehen“.
Ewe[ee]
6 Ðewohĩ màdi be yeawɔ dodokpɔ ma o, le esi nèle vɔvɔ̃m be yeado kpo nu ta.
Efik[efi]
6 Ekeme ndidi udumaha ndidomo idemfo nse sia ekerede ke udubehe udomo emi.
Greek[el]
6 Ίσως διστάζετε να κάνετε αυτή τη δοκιμή, ιδίως αν φοβάστε ότι θα αποτύχετε.
English[en]
6 You might hesitate to take that test, especially if you feel that you might fail.
Spanish[es]
6 Quizá usted dude en hacer este examen de sí mismo, especialmente si teme no quedar satisfecho con el resultado.
Estonian[et]
6 Mõte sellisest eneseanalüüsist võib tekitada kõhklust, eriti kui on oht, et tulemused ei pruugi sulle meeldida.
Persian[fa]
۶ شاید در آزمایش ایمان کمی مردد باشید، به ویژه اگر احساس کنید که در آن مردود میشوید.
Finnish[fi]
6 Ehkä epäröit tehdä tällaista koetta, varsinkin jos pelkäät epäonnistuvasi siinä.
Fijian[fj]
6 De dua o na via tu suka mo dikevi iko, vakabibi ke o nanuma ni rawa ni laurai eso na ka o lekata.
French[fr]
6 Tu hésites peut-être à te soumettre à cette épreuve, surtout si tu as peur d’échouer.
Ga[gaa]
6 Ekolɛ obaashashao shi akɛ oooka ohe yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ, titri lɛ, kɛ́ onuɔ he akɛ ofoŋ kaa lɛ.
Gilbertese[gil]
6 Kam bae n tabwarabwara ni karaoa te tutuo anne, ai moarara riki ngkana kam namakinna bwa tao kam kabwaka iai.
Guarani[gn]
6 Ikatu ningo ñapensa natekotevẽiha jajepyʼamongeta ñane situasión rehe, koʼýte ñaimoʼãramo jatopataha ndajajapoporãiha heta mbaʼe.
Gujarati[gu]
૬ કદાચ તમે એવી પરીક્ષા કરવાથી અચકાવ, ખાસ કરીને એવા કિસ્સામાં જ્યારે તમને નિષ્ફળ જવાની બીક હોય.
Wayuu[guc]
6 Eeshi pümüle: «Nnojotsü tanaʼlüinjatüin takuwaʼipa müleka pansaale shia sümaa tü nüchekakat Kürisüto süka tatüjaain saaʼu sünain mojuin tü takuwaʼipakat».
Gun[guw]
6 Hiẹ sọgan whleawu nado basi tẹnpọn ehe, titengbe eyin hiẹ lẹndọ emi ma sọgan pegan.
Ngäbere[gym]
6 Mätä dre nuainne yebätä mä ñan törbadre töbikaitari, ñobätä ñan aune nane kukwe ñaka kwin kwandre jabätä mäi.
Hausa[ha]
6 Za ka iya yin jinkirin gwada kanka, musamman ma idan kana ji cewa za ka kasa.
Hebrew[he]
6 אולי תהסס לבחון את עצמך, במיוחד אם אתה סבור שאתה עלול להיכשל במבחן.
Hindi[hi]
6 हो सकता है आप अपने विश्वास की जाँच करने से कतराएँ, खासकर तब जब आपको लगे कि आप इसमें खरे नहीं उतरेंगे।
Hiligaynon[hil]
6 Mahimo nga nagapangalag-ag ka nga tilawan ang imo kaugalingon, ilabi na kon pamatyag mo indi ka makapasar.
Hiri Motu[ho]
6 Reana oi ura lasi unai tahua karana oi karaia, badina oi laloa do oi hegeregere lasi.
Croatian[hr]
6 Možda oklijevaš ispitati jesi li “u vjeri”, naročito ako misliš da nećeš proći taj ispit.
Haitian[ht]
6 Petèt ou ka pè pou w fè yon tès konsa, sitou si w santi w ka echwe.
Hungarian[hu]
6 Talán nem szívesen teszed magad próbára, főleg, ha úgy érzed, nem mennél át a próbán.
Armenian[hy]
6 Գուցե չցանկանաս այս ստուգումն անցկացնել, մանավանդ եթե բացասական կարծիք ունես քո մասին։
Western Armenian[hyw]
6 Թերեւս վարանիս այս փորձը ընելու, մանաւանդ երբ զգաս թէ պիտի ձախողիս։
Indonesian[id]
6 Saudara mungkin enggan menguji diri seperti itu, apalagi kalau Saudara merasa akan gagal.
Igbo[ig]
6 O nwere ike obi agaghị aka gị ịnwale ma ị̀ nọ n’okwukwe ahụ, nke ka nke, ma ọ bụrụ na ụjọ na-atụ gị na i nwere ike ịchọpụta na ị naghị eme nke ọma.
Iloko[ilo]
6 Mabalin nga agpangaduaka a mangaramid iti kasta a panangsubok, nangruna no pampanunotem a saanka a makapasa.
Icelandic[is]
6 Þú veigrar þér kannski við að leggjast í slíka rannsókn, sérstaklega ef þú óttast að koma illa út úr henni.
Isoko[iso]
6 Ẹsejọhọ o te ruọ owhẹ oma ha re whọ rehọ “orọwọ” na kiẹ omara riwi, maero nọ who te roro nọ whọ be jọ abọjọ riẹ ru te he.
Italian[it]
6 Forse esiti a sottoporti a questo esame, specie se temi di non superarlo.
Georgian[ka]
6 ჩვენ შეიძლება „გამოცდაზე გასვლისგან“ თავი შევიკავოთ, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ვფიქრობთ, რომ ვერ შევძლებთ გამოცდის ჩაბარებას.
Kamba[kam]
6 No ũkĩe kwĩthima ũndũnĩ ũsu, mũno mũno ethĩwa wĩona ta ũteanĩasya maũndũ ala wĩmanyĩĩtye.
Kongo[kg]
6 Nge lenda vanda ti baketi-keti sambu na kudimeka, mingi-mingi kana nge ke yindula nde nge ta nunga ve.
Kikuyu[ki]
6 Wahota gwĩtigĩra kwĩgeria na njĩra ĩyo, makĩria angĩkorũo nĩ ũreĩkĩrĩra nganja.
Kuanyama[kj]
6 Otashi dulika u ongaonge okulitula koshiyelekifo sha tya ngaho, unene tuu ngeenge ou udite kutya otashi dulika ito ka pita ko.
Kazakh[kk]
6 Бәлкім, сен “Тексеруден өте алмай қалуым мүмкін” деп ойлағандықтан өз-өзіңді тексеруден тартыншақтайтын шығарсың.
Kalaallisut[kl]
6 Ingammik uppernermiinngitsorisoriguit imaassinnaavoq imminut paasiniaaffigerusunngitsutit.
Kimbundu[kmb]
6 Sumbala eie u banza kuila, ua-nda lueza se u sokesa i ua mu bhanga ni íii i longa o Bibidia.
Kannada[kn]
6 ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಾಗಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ‘ನಾನೆಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಸೋತುಹೋಗುತ್ತೇನೋ’ ಎಂಬ ಭಯ ಇರಬಹುದು.
Korean[ko]
6 특히 자신이 그 시험을 통과하지 못할 것만 같을 때에는 자신을 시험하기를 망설이게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Mwakonsha kukankazhama kwieseka mu jino jishinda, kikatakata inge mwamona kuba’mba bwikalo bwenu kechi bwailamo ne.
Krio[kri]
6 Sɔntɛm yu go de fred fɔ jɔj yusɛf, mɔ if yu tink se yu nɔ de du wɛl.
Kwangali[kwn]
6 Ove kuvhura o kare nowoma wokulikonakona, unene po nsene ono diva asi koyili yimwe o dili kusikisa mo.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Olenda kala yo lukatikisu muna kuyifimpa, musungula avo wonga wa bwa una wau.
Kyrgyz[ky]
6 Балким, баары бир текшерүүдөн өтпөйм деп ойлогондуктан өзүңдү текшергиң келбейттир.
Ganda[lg]
6 Oyinza okutya okwekebera ng’olowooza nti ojja kukizuula nti toli mu kukkiriza.
Lingala[ln]
6 Okoki kokakatana mpo na komimeka bongo mingimingi soki ozali kokanisa ete okolonga te.
Lozi[loz]
6 Mwendi mu ikutwa kuli ha mu tabeli ku itekula, sihulu haiba mu nahana kuli tumelo ya mina ya fokola.
Lithuanian[lt]
6 Gal imtis tokios patikros nesiryžti, nes bijai rasti daug ką taisytina.
Luba-Katanga[lu]
6 Ubwanya padi kwishisa kwitompa uno muswelo, nakampata shi ulanga’mba ukakankalwa.
Luba-Lulua[lua]
6 Udi mua kuelakana bua kuditeta nangananga wewe udimona kuyi mukumbane.
Luvale[lue]
6 Munahase kukana kulyeseka enu vavene chikumanyi nge munamono ngwenu kamweshi kutesamoko.
Lunda[lun]
6 Hadaha munateli kujinoka hakwila nawu mudeseki muniyi njila, sweje-e neyi mutoñojoka nenu mukukañanya.
Luo[luo]
6 Jakristo nyalo luor nonore owuon kabe pod omako yie, to ahinya wuon kapo ni ong’eyo ni nitie kama oremie.
Lushai[lus]
6 Hlawhchham mai tûr anga i inngaih hunah chutianga mahni infiah chu i hreh zual thei a.
Latvian[lv]
6 Varbūt jūs nevēlaties veikt šādu pašpārbaudi, it īpaši tad, ja jums šķiet, ka tā atklāsiet kādus nepatīkamus faktus.
Huautla Mazatec[mau]
6 Tsakui nichxin likui koa̱nmená nga si̱kjaʼaitsjenjiaan josʼin tíjna kjoamakjainná, ngisa tsa kʼoasʼin si̱kjaʼaitsjeen nga tsín nda tiyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
6 Mbäät kyaj nnaywyinmäˈänyˈixäˈänëm ko nwinmäˈäyëm ko kyaj duˈun nduˈunëm.
Morisyen[mfe]
6 Kitfwa ou ezite pou fer sa test-la, sirtou si ou panse ki ou pa pou reisi.
Malagasy[mg]
6 Mety hisalasala handini-tena ianao, indrindra raha mieritreritra fa misy zavatra tsy vitanao.
Marshallese[mh]
6 Bõlen kwõjjab kõn̦aan mãlejjoñe ak etale kwe make im lale ñe kwõj pãd ilo tõmak kõnke kwõj inepata ñe men in enaaj kwal̦o̦k likjab ko am̦.
Macedonian[mk]
6 Можеби се плашиш да се преиспиташ на ваков начин, особено ако сметаш дека нема да го положиш испитот.
Malayalam[ml]
6 നിങ്ങൾ ഈ പരി ശോ ധന നടത്താൻ മടി ച്ചേ ക്കാം, പ്ര ത്യേ കിച്ച് പരാ ജയ പ്പെടു മെന്നു തോ ന്നി യാൽ.
Mongolian[mn]
6 Та шалгалтад унана гэж айгаад өөрийгөө шалгахаас зүрхшээж болох юм.
Mòoré[mos]
6 Yãmb sã n tagsdẽ tɩ y sã n fees y menga y na n mikame tɩ y ka be tẽeb pʋgẽ, tõe tɩ y pa rat n fees y meng ye.
Marathi[mr]
६ तुम्ही कदाचित अशा प्रकारे स्वतःची परीक्षा करण्यास कचराल, खासकरून जेव्हा तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही त्यात उत्तीर्ण होणार नाही.
Malay[ms]
6 Anda mungkin teragak-agak untuk mengambil ujian ini, terutamanya jika anda berasa bahawa anda akan gagal.
Maltese[mt]
6 Għandek mnejn toqgħod lura milli tagħmel dan l- eżami, speċjalment jekk tħoss li m’intix se tgħaddi minnu.
Norwegian[nb]
6 Kanskje du nøler med å ta denne prøven, spesielt hvis du er redd for ikke å bestå den.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Tejuatsin xa amo tikonneki tikonchiuas nejin, okachi komo tikonmouilia amo xikonajsi tein tikonchia.
North Ndebele[nd]
6 Omunye angathikaza ukungena emhlolisweni lo ecabanga ukuthi kasoze aphumelele.
Nepali[ne]
६ फेल हुने हो कि भनेर सोच्नुहुन्छ भने सायद तपाईं यो जाँच दिन चाहनुहुन्न।
Ndonga[ng]
6 Otashi vulika wu kale to kwatakwata okuninga okatutsu, unene tuu ngele owu uvite kutya oto ke ka ndopa.
Niuean[niu]
6 Liga nakai manako a koe ke taute e kamatamata ia, mua atu ka manatu a koe to liga kaumahala a koe.
Dutch[nl]
6 Misschien aarzel je om jezelf op die manier te „beproeven”, vooral als je bang bent dat je tekortschiet.
South Ndebele[nr]
6 Kwesinye isikhathi singasaba nokuzihlolisikho ngombana sicabanga ukuthi kungenzeka sizifumane singakhambisani neemfundiso zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
6 O ka dikadika go itekola, kudukudu ge e ba o nagana gore o ka palelwa.
Nyanja[ny]
6 Nthawi zina tingaope kudziyesa poganiza kuti mwina tingalephere mayesowo.
Nyaneka[nyk]
6 Hamwe upondola okuhelitale inkha ukahi mekolelo, haunene inkha usoka okuti kumetyivili.
Nyankole[nyn]
6 Nikibaasa kukugumira kukora ekyo na munonga waaba nooteekateeka ngu noobaasa kuremwa.
Nzima[nzi]
6 Wɔannea a ɛnrɛyɛ neɛnleanu ɛhye ɔluakɛ ɛte nganeɛ kɛ ɛnyɛ ninyɛne mɔɔ bɛha nwolɛ edwɛkɛ la.
Oromo[om]
6 Tarii ittiin kufuu akka dandeessu yoo sitti dhagaʼame of qoruurraa duubatti jetta taʼa.
Ossetic[os]
6 Чи зоны дӕ нӕ фӕнды дӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын, уӕлдайдӕр та кӕд афтӕ хъуыды кӕныс, ӕмӕ дзы хорзӕй ницы фендзынӕ, уӕд.
Panjabi[pa]
6 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਤੋਂ ਹਿਚਕਿਚਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਕਮੀਆਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
6 Anganko et agmo labay ya subokey sarilim, lalo la no isipen mon ompan agka met lanlamang makapasa.
Papiamento[pap]
6 Kisas bo ta duda pa hasi e saminashon ei, spesialmente si bo ta sinti ku lo bo no keda satisfecho ku e resultado.
Palauan[pau]
6 Nglocha mo chetim el di kau el merriter er kau e le ke omdasu el kmo ngdiak mrredemelel.
Pijin[pis]
6 Maet from iumi ting daonem iumiseleva datwan mekem iumi hol bak lelebet for lukluk gud long iumiseleva.
Polish[pl]
6 Możesz się obawiać takiego sprawdzianu, zwłaszcza jeśli wydaje ci się, że mu nie sprostasz.
Pohnpeian[pon]
6 Mwein ke sohte men ale keseu wet, ahpw mehlel ma ke leme ke sohte pahn pweida.
Portuguese[pt]
6 Você talvez hesite em fazer esse exame, principalmente se acha que não vai se sair bem.
Quechua[qu]
6 Itsachi mana alli këkanqantsikta creirnin, imanö këkanqantsikta rikäkïta munashwantsu.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Ichapas qamqa iñiynikipi imayna tarikusqaykimanta qawakuytaqa mana munankichu, astawanraqmi iñiynikipi mana allin tarikusqaykita piensaspaykiqa.
Cusco Quechua[quz]
6 Yaqapaschá nishanki: “Yanqapaqmi ñoqaqa t’aqwirikuyman, manan chayqa yanapawanmanchu”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Huaquinbica manllaimandami ‘alipacha crishpachu catijuni’ nishpaca na tapuringapaj munanchi.
Rarotongan[rar]
6 Penei kare koe e inangaro i te akara matatio i toou uaorai turanga, no te mea ka kite koe i tetai ngai tei anoanoia kia akatikatika.
Rundi[rn]
6 Woshobora kugonanwa kwisuzuma, canecane igihe ubona ko wohava usanga udakwije ibisabwa.
Ruund[rnd]
6 Ukutwish kwidjidjek pa kwipak, pakampwil anch wij anch ukutwishap.
Romanian[ro]
6 Poate că ezităm să facem această verificare, în special dacă ne temem că rezultatul va fi negativ.
Russian[ru]
6 Вам может быть трудно решиться на такую проверку, особенно если вы чувствуете, что результат будет неутешительным.
Kinyarwanda[rw]
6 Ushobora gutinya kwisuzuma muri ubwo buryo, cyane cyane niba wumva ko ushobora gutsindwa.
Sena[seh]
6 Panango musanyinyirika toera kudingika mu njira ineyi, makamaka khala musabva kuti nee munapembera.
Sango[sg]
6 Mo lingbi ti ke ti sara ye alingbi na wango ti Paul so ndali ti so peut-être mo bâ so asarango ye ti mo ague nde na afango ye ti Bible.
Sinhala[si]
6 ‘මං සත්ය ඉගැන්වීම්වලට අනුව ජීවත් වෙන්නේ නැතුව ඇති’ කියලා කෙනෙක් තමන් ගැනම අඩුවෙන් හිතනවා නම් ඒ කෙනා තමන්ව සෝදිසි කරලා බලන්න ටිකක් අදිමදි කරයි.
Sidamo[sid]
6 Konni garinni ateneeto fatante laˈˈa hakko iso saˈˈattokkiha lawihero waajjishshahera dandiitanno.
Slovak[sk]
6 Možno váhaš, či sa máš vyskúšať, najmä keď si myslíš, že by si neobstál.
Slovenian[sl]
6 Morda se obotavljaš narediti ta preizkus, še zlasti če meniš, da ti ga ne bo uspelo opraviti.
Samoan[sm]
6 E te ono faatalatū e iloilo oe lava, aemaise pe a e manatu e lē mafai ona e ausia tapulaa faa-Kerisiano.
Shona[sn]
6 Ungazeza kuzviedza kunyanya kana uchifunga kuti ungazoona kuti hausi mukutenda.
Songe[sop]
6 We mulombeene kupela kwitaluula, bikishekishe nsaa yomono shi twe kobesha.
Albanian[sq]
6 Mbase ngurron ta bësh këtë lloj prove, sidomos nëse ke frikë se mos dështon.
Serbian[sr]
6 Možda se ustručavamo da ispitamo da li smo u veri, naročito ako mislimo da u nečemu grešimo.
Sranan Tongo[srn]
6 Kande yu e draidrai fu ondrosuku yusrefi fu di yu frede san yu o si.
Swati[ss]
6 Ungase ungabate kutihlola, ikakhulukati nangabe ucabanga kutsi utawehluleka.
Southern Sotho[st]
6 U ka ’na ua qeaqea ho itlhahloba ka tsela eo, haholo-holo haeba u nahana hore ha u etse lintho hantle.
Swedish[sv]
6 Du kanske drar dig för att göra det här provet, särskilt om du tror att du kommer att misslyckas.
Swahili[sw]
6 Huenda ukasita kujijaribu kwa njia hiyo, hasa ikiwa unahisi kwamba huwezi kufaulu.
Congo Swahili[swc]
6 Unaweza kusita kufanya uchunguzi huo, zaidi sana ikiwa unafikiri kwamba una uzaifu mbalimbali.
Tamil[ta]
6 அப்படிச் சோதித்துப் பார்க்க ஒருவேளை நீங்கள் தயங்கலாம், அதுவும் தோற்றுவிடுவோமோ என்று பயப்படும்போது.
Tetun Dili[tdt]
6 Karik ita taʼuk atu koko ita-nia an, liuliu se ita sente katak ita sei hetan buat barak neʼebé ladiʼak.
Telugu[te]
6 కానీ, అలా పరీక్షించుకోవడానికి మీరు వెనుకాడుతుండవచ్చు, ఓడిపోతామనే భయం ముఖ్యంగా మీకుండవచ్చు.
Tajik[tg]
6 Шояд шумо ба чунин тафтиш ҷуръат накунед, хусусан агар ҳис кунед, ки аз он гузашта наметавонед.
Tigrinya[ti]
6 ብፍላይ ከም ዘይትዕወት ኰይኑ እንተ ተሰሚዑካ፡ ነቲ ፈተና ንኽትወስዶ ትጠራጠር ትኸውን።
Tiv[tiv]
6 Alaghga a taver we u karen iyol you, hemban je yô, aluer u nenge wer u va yina sha ikyaren yô.
Turkmen[tk]
6 Belki-de, siz haýsydyr bir taglymata laýyk gelmerin öýdüp, özüňizi barlamaga ýaýdanýansyňyz.
Tagalog[tl]
6 Baka mag-alangan kang gawin ang pagsusuri na iyan, lalo na kung iniisip mong hindi ka papasa.
Tetela[tll]
6 Sho mbeyaka mengenga dia ndjasɛdingola, djekoleko naka hatosale awui amɔtshi walɔmba Bible.
Tswana[tn]
6 O ka nna wa okaoka go dira teko eo, segolobogolo fa o akanya gore o tla palelwa.
Tongan[to]
6 He‘ikai nai te ke loto ke kau ‘i he sivi ko iá, tautautefito kapau ‘okú ke fakakaukau nai te ke tō.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Nyengu zinyaki, mungazeleza kujiyesa chifukwa chakuŵanaŵana kuti mutondekengi.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mulakonzya kuwayawaya kulilingula kwaambisya ikuti kamulimvwa kuti tamukonzyi kuzwidilila.
Papantla Totonac[top]
6 Max ni akstu katiputsananiputunka, xlakata lakpuwana pi natekgsa tuku ni katilakgati.
Tok Pisin[tpi]
6 Ating yu bai surik long skelim yu yet sapos yu gat 2-pela tingting.
Turkish[tr]
6 Eğer sınavı geçemeyeceğinizi düşünüyorsanız kendinizi bu şekilde sınamaktan çekinebilirsiniz.
Tsonga[ts]
6 U nga ha kanakana ku tikambela, ngopfu-ngopfu loko u vona onge swi nga ha endleka u nga ha ri eripfumelweni.
Tswa[tsc]
6 U nga ha kanakana ku maha xikambelo lexo, nguvunguvu loku u alakanya lezaku u nga ta pasa.
Tatar[tt]
6 Сез төрле сәбәпләр аркасында, аеруча берәр кимчелегем ачыкланыр дип уйлап, бу тикшерүне үткәрергә ашыкмаска мөмкин.
Tumbuka[tum]
6 Nyengo zinyake mungatondeka kujipima cifukwa cakuti mukopa kufeluka.
Tuvalu[tvl]
6 Kāti e fakatalave koe o fai a te tofotofoga tenā, maise eiloa māfai koe e mafaufau me e mafai o sē sao koe i ei.
Twi[tw]
6 Ebia ɛbɛyɛ den ama wo sɛ wobɛsɔ wo ho ahwɛ sɛ wowɔ gyidi no mu anaa.
Tahitian[ty]
6 E taiâ rii paha oe i te rave i tera hi‘opoaraa, ia mana‘o iho â râ oe e eita oe e manuïa.
Tzotzil[tzo]
6 Xuʼ van mu xakʼan lek xakʼel ti kʼu yelan atalelale, mas to mi anaʼoj ti xuʼ van toj ep kʼusi skʼan xajel ta akuxlejale.
Ukrainian[uk]
6 Можливо, ви вагаєтесь провести таку перевірку, особливо якщо думаєте, що зазнаєте розчарування.
Umbundu[umb]
6 Citava okuti o kuata ohele yoku nõla oku kuama onjila ya sunguluka, omo lioku sima okuti, ku ci tẽlisa.
Urdu[ur]
۶ آپ شاید خود کو پرکھنا نہ چاہیں کیونکہ آپ کو ڈر ہے کہ کہیں آپ اِس آزمائش میں ناکام نہ ہو جائیں۔
Venda[ve]
6 Ni nga kha ḓi timatima u ḓiṱolisisa, zwihuluhulu arali ni tshi vhona u nga a ni khou ita zwithu nga nḓila yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
6 Có thể bạn do dự tra xét bản thân, nhất là khi bạn nghĩ có lẽ mình không hội đủ tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
6 Woonasa wene nyuwo pooti woonaka ovila wiivarerya enamuna eyo, vanceenexa akhala wira munuupuwela wira ehaavo ehilonke.
Wolaytta[wal]
6 Neeni nebaa qorada geeshshikke gaada qoppikko, qoranau mammottana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
6 Bangin mag-alang ka ha pag-usisa ha imo kalugaringon labi na kon naabat ka nga bangin diri mo nasusunod an mga katutdoan.
Wallisian[wls]
6 Lagi ʼe mole kotou fia sivisivi ia koutou totonu, tafitō la mo kapau ʼe kotou manatu ʼe mole kotou lavaʼi anai.
Xhosa[xh]
6 Usenokuba madolw’ anzima ukuzivavanya, ngakumbi xa uvakalelwa ukuba kukho izinto osilela kuzo.
Yapese[yap]
6 Sana ga ra dabuy ni ngam fal’eg i lemnag rarogon e michan’ rom nib ga’ ni faanra ga be lemnag nder puluw e ngongol rom ko n’en ni ke michan’um ngay.
Yoruba[yo]
6 O lè máa lọ́ tìkọ̀ láti wádìí ara rẹ wò, pàápàá tó o bá rò pé o lè fìdí rẹmi.
Yucateco[yua]
6 Maʼ xaaneʼ maʼ jach taak a xíixtik a tuukuliʼ, maases wa ka tuklik yaan baʼax maʼ maʼalob kun chíikpajliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Zándaca gaca nagana para lii gúʼyaluʼ pa zuhuaa chaahuiluʼ lu ni runi creluʼ, jmaruʼ si pa riníʼ íqueluʼ nuu xiixa ni cadi cayúniluʼ jneza.
Zande[zne]
6 Boro ima rengba ka ká i ba asada funi ka si du nga ní bihe nga ní nika ti gu asada re ati.
Zulu[zu]
6 Ungase ube manqikanqika ukuzihlola, ikakhulukazi uma unomuzwa wokuthi ungase ungaphumeleli.