Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذهب لأرض موقف سيارات المصرف وبالكاد يتسلل على جانب الطريق بسيارة " سيدان رويد "
Bulgarian[bg]
Довлечен до височината, почти ударен от седана.
Czech[cs]
Přijížděl na parkoviště, z boku ho skoro srazil sedan.
Danish[da]
Han kørte ind på p-pladsen og var nær blevet torpederet af en bil.
German[de]
Als er auf den Parkplatz fuhr, ist fast ein Wagen in ihn reingefahren.
English[en]
Pulled into the bank lot, almost got sideswiped by a sedan.
Spanish[es]
Llegó al estacionamiento. Casi lo choca un auto de costado.
Estonian[et]
Sõitis panga platsile, parkis peaaegu sedaani kõrvale.
Finnish[fi]
Parkkeerasi pankin eteen, jäi melkein auton alle.
French[fr]
Il venait de se garer, une berline l'a presque renversé.
Hebrew[he]
הגיע לכספומט, כמעט נדרס ע " י מכונית.
Croatian[hr]
Ušao je na parking. Skoro ga je udarila limuzina.
Hungarian[hu]
Amikor a bank parkolójához ért, majdnem elütötte egy szedán.
Icelandic[is]
Keyrđi inn á bílastæđi bankans. Bíll keyrđi næstum á hann.
Italian[it]
E'arrivato nel posteggio ed è stato quasi speronato da una berlina.
Norwegian[nb]
Kjørte inn på parkeringsplassen. Ble nesten påkjørt av en sedan.
Dutch[nl]
Een bankgebouw ingesleept bijna weggevaagd door een sedan.
Polish[pl]
Wjechał na bankowym omal nie sideswiped przez sedan.
Portuguese[pt]
Foi puxado para o estacionamento do banco, quase foi apanhado por um carro.
Romanian[ro]
A tras mult in banca, aproape ca a fost lovit de o limuzina
Slovak[sk]
Prišiel na parkovisko, skoro sa zrazil so sedanom.
Slovenian[sl]
Zaustavil se je na parkirišču banke, kjer ga je skoraj zadel avto.
Serbian[sr]
Zaustavio se na parkingu banke, gotovo ga je zgazio kolima.
Swedish[sv]
Svänger in på bankområdet, blir nästan påkörd av en sedan.
Turkish[tr]
Bankanın park yerine girerken neredeyse bir sedanla çarpışacakmış.