Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи обаче (например при железен карбонат) трябва да се използва специален метод.
Czech[cs]
Nicméně, v některých případech (např. u uhličitanu železnatého) musí být použita speciální metoda.
Danish[da]
I visse tilfælde (f.eks. ferrokarbonat) må der dog anvendes en særlig metode.
German[de]
B. Eisencarbonat) ist jedoch eine besondere Methode anzuwenden.
Greek[el]
Επί ορισμένων περιπτώσεων όμως (ανθρακικός σίδηρος, επί παραδείγματι), πρέπει να χρησιμοποιείται ιδιαιτέρα μέθοδος.
English[en]
However in certain cases (for example, with iron carbonate) a special method must be used.
Spanish[es]
En determinados casos, sin embargo (carbonato de hierro, por ejemplo), es necesario emplear un método particular.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel (näiteks raudkarbonaadi puhul) tuleb kasutada erimeetodit.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa (esim. rautakarbonaatti) on kuitenkin käytettävä erityismenetelmää.
French[fr]
Dans certains cas cependant (carbonate de fer, par exemple), il faut utiliser une méthode particulière.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben (például a vas-karbonát esetében) speciális módszert kell alkalmazni.
Italian[it]
In alcuni casi (ad esempio carbonato di ferro) bisogna impiegare un metodo particolare.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikrais atvejais (pvz., naudojant geležies karbonatą) būtina naudoti specialų metodą.
Latvian[lv]
Tomēr dažos gadījumos (piemēram, dzelzs karbonāta noteikšanai) jāizmanto speciāla metode.
Maltese[mt]
Iżda f’ċerti każi (per eżempju, karbonat tal-ħadid) metodu speċjali għandu jintuża.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen (bv. ijzercarbonaat) dient men een bizondere methode toe te passen.
Polish[pl]
Jednakże w pewnych wypadkach (np. węglan żelaza) należy stosować szczególną metodę.
Portuguese[pt]
No entanto, para certos casos, (carbonato de ferro, por exemplo) é necessário utilizar uma técnica especial.
Romanian[ro]
Totuși, în anumite cazuri (cum ar fi carbonatul de fier), trebuie utilizată o metodă specifică.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch sa musí použiť špeciálna metóda (napr. ak ide o uhličitany železa).
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih (na primer v železovem karbonatu) moramo uporabiti posebno metodo.
Swedish[sv]
I vissa fall (t.ex. järnkarbonat) måste dock en särskild metod användas.