Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От другата страна напишете или нарисувайте как ви карат да се чувствате лошите думи.
Bislama[bi]
Long narasaed, raetem o dro ol filing we ol nogud toktok oli mekem long yu.
Cebuano[ceb]
Sa luyo, isulat o i-drowing kon unsay bation nimo sa ngil-ad nga mga pulong.
Czech[cs]
Na druhou stranu napiš nebo nakresli, jak se cítíš, když někdo mluví neslušně.
Danish[da]
På den anden side af papiret skriver eller tegner I, hvordan grimme ord får jer til at føle.
German[de]
Schreib oder zeichne auf die andere Seite, was für Gefühle schlechte Wörter in dir hervorrufen.
Greek[el]
Στην άλλη πλευρά, γράψτε ή ζωγραφίστε πώς σας κάνουν να νιώθετε οι κακές λέξεις.
English[en]
On the other, write or draw how bad words make you feel.
Spanish[es]
En el otro lado, escribe o dibuja cómo te hacen sentir las malas palabras.
Estonian[et]
Teisele küljele kirjuta või joonista, milliseid tundeid sinus tekitavad halvad sõnad.
Finnish[fi]
Kirjoita tai piirrä paperin kääntöpuolelle, millaisen olon rumat sanat saavat sinussa aikaan.
Fijian[fj]
Ena yasana kadua, vola se droinitaka na veika o dau vakila ni o vosaca.
French[fr]
Sur l’autre côté, écris ou dessine ce que tu ressens vis-à-vis des gros mots.
Gilbertese[gil]
Iaon iterana, korea ke koro tamneia bwa e kanga am namakin iaon taeka aika bubuaka.
Croatian[hr]
Na drugu napišite ili nacrtajte kako se osjećate zbog ružnih riječi.
Hungarian[hu]
A másik oldalra írd vagy rajzold le, milyen érzéseket keltenek benned a csúnya szavak.
Armenian[hy]
Մյուս կողմում գրեք կամ նկարեք, թե վատ բառերն ինչ զգացողություններ են առաջացնում։
Indonesian[id]
Di sisi lainnya, tulislah atau gambarlah bagaimana perasaan Anda terhadap kata-kata yang buruk.
Icelandic[is]
Skrifið eða teiknið hinu megin á blaðið hvernig tilfinningar ljót orð vekja með ykkur.
Italian[it]
Sull’altro lato, scrivi o disegna come ti fanno sentire le parolacce.
Japanese[ja]
そのうらに悪い言葉を使ったり聞いたりするとどのような気持ちになるかを文章で書いたり,絵でかいたりしてください。
Korean[ko]
그리고 다른 면에는 나쁜 말을 하면 어떤 기분이 드는지 쓰거나 그려 보세요.
Lithuanian[lt]
Kitoje lapo pusėje parašykite arba nupieškite, kaip jus nuteikia blogi žodžiai.
Latvian[lv]
Lapas otrā pusē uzraksti vai uzzīmē, kā tu jūties, sakot sliktus vārdus.
Malagasy[mg]
Soraty na ataovy sary ao amin’ilay lafiny iray hafa ny zavatra tsapanao avy amin’ny teny ratsy.
Marshallese[mh]
Ilo turajet, je im jin̄aik ta en̄jake eo am̧ kōn naan ko renana.
Mongolian[mn]
Нөгөө талд нь муухай үг танд ямар сэтгэгдэл төрүүлдэг тухай бич эсвэл зур.
Norwegian[nb]
På den andre siden skriver eller tegner du hvordan stygge ord får deg til å føle deg.
Dutch[nl]
Draai het blad om en schrijf of teken hoe je je door slechte woorden voelt.
Polish[pl]
Na drugiej zaś napisz lub narysuj, jakie uczucia wywołują brzydkie słowa.
Portuguese[pt]
No outro lado, escreva ou desenhe como se sente ao dizer palavras feias.
Romanian[ro]
Pe verso, scrie sau desenează cum te fac să te simţi cuvintele urâte.
Russian[ru]
На другой стороне напишите или нарисуйте, какие чувства у вас вызывают бранные слова.
Slovenian[sl]
Na drugo napišite ali narišite, kako se počutite zaradi grdih besed.
Samoan[sm]
I le isi itu, tusi ai pe tusi se ata pe o a ou lagona e maua mai i upu leaga.
Swedish[sv]
På andra sidan skriver eller ritar du hur fula ord får dig att känna.
Swahili[sw]
Upande mwingine, andika au chora jinsi maneno machafu yanavyo kufanya ujisikie.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig, isulat o idrowing kung ano ang pakiramdam ninyo sa masasamang salita.
Tongan[to]
ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, tohi pe tā ai ʻa e founga ʻoku ʻai ko e ʻe he lea koví ke ke ongoʻí.
Tahitian[ty]
I te tahi atu pae, ʼa pāpaʼi ’aore rā ʼa pāpa’i hōho’a tā te parau ’ino e hōro’a mai ia ’outou.
Ukrainian[uk]
З іншого боку напишіть або намалюйте, які почуття викликають у вас погані слова.
Vietnamese[vi]
Ở trên mặt kia, viết hoặc vẽ về những lời lẽ khiếm nhã làm cho các em cảm thấy như thế nào.
Chinese[zh]
在另一面,写下或画出脏话带给你的感觉。